Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“risque de se transformer” in English

19 examples
L'Algérie risque de se transformer en Yougoslavie de l'Afrique du Nord.
Algeria look set to become a kind of North African Yugoslavia.
Sans cela, il risque de se transformer en expression confuse d'intérêts particuliers.
Without this, it risks becoming the confused expression of individual interests.
Cette période de réflexion risque de se transformer en manipulation plutôt qu’en véritable débat démocratique.
Such a period of reflection is in danger of turning into manipulation rather than genuine democratic debate.
Nous sommes, je le crois, parvenus à un point où la crise de l'ESB risque de se transformer en une crise de l'Union.
I believe we have really reached the point at which the BSE crisis may become a crisis in the European Union.
Sans quoi, cette affaire risque de se transformer en véritable plaie et empoisonner les relations internationales à un moment très sensible.
Otherwise this matter will become a running sore, poisoning international relations at a very sensitive time.
Le Traité prescrit la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, mais le sommet de Tampere risque de se transformer en un sommet sur la sécurité.
The Treaty prescribes the creation of an area of freedom, justice and security, but the Tampere summit is in danger of turning only into a security summit.
L'UE risque de se transformer en une organisation n'ayant pas les moyens de ses buts, faisant des promesses sans les tenir et se contentant de paroles sans passer aux actes.
It threatens to become an organisation of aims without means, of promises without consequences, of words without deeds.
Dix ans après la première crise d'hystérie lisbonnaise, il s'agit malheureusement de la nouvelle recette qui risque de se transformer en cure d'amincissement pour l'économie européenne.
Ten years after the first bout of Lisbon hysteria, unfortunately this is the new recipe that is in danger of turning into a slimming cure for the European economy.
Nous avons trop peu communiqué et de ce fait, l'incertitude ou les sentiments de malaise latents risquent de se développer et l'élargissement risque de se transformer en un jeu politique avec des gains à court terme.
We have communicated too little, and this means that uncertainty, or latent gut feelings, have a chance of surfacing, and enlargement degenerates into a political game with short-term gain.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, permettez-moi une petite plaisanterie. Si les gouvernements et la Commission tardent à prendre des mesures efficaces et à intervenir, la grippe aviaire risque de se transformer en grippe des travailleurs.
Mr President, Commissioner, if I may make a joke, if governments and the Commission delay in taking effective measures and interventions, bird 'flu will turn into worker 'flu.
Parce que notre rêve européen risque de se transformer en cauchemar libéral, parce que nos actions d’aujourd’hui seront déterminantes pour demain et parce que les citoyens européens exigent une Europe plus ambitieuse, non, je ne puis faire confiance à cette équipe.
Given that our European dream is in danger of turning into a liberal nightmare, that our actions today are a crucial influence on tomorrow and that the citizens of Europe are demanding a more ambitious Europe, my answer is no, I cannot place my confidence in this team.
(PL) Madame la Présidente, Monsieur le Président, la crise financière, qui risque de se transformer rapidement en crise économique, va toucher l'ensemble de l'Europe, c'est pourquoi nous devons en assumer ensemble la responsabilité et prendre des décisions communes.
(PL) Madam President, Mr President, the financial crisis and in time also an economic crisis will affect all of Europe, and therefore we must bear responsibility together and make our decisions together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.