Le Parlement doit être vigilant face à tout risque de récidive des États membres.
In that respect Parliament must be vigilant in regard to any backsliding by individual Member States.
Il n'est que raisonnable que nous tâchions d'éliminer le risque de récidive lors de l'élaboration d'une nouvelle législation.
It is only reasonable that when preparing new legislation we seek to eliminate the risk of this happening again.
L'organisation de programmes de formation dans les prisons pourrait atténuer ce problème, réduisant ainsi le risque de récidive.
Running training programmes in prisons can alleviate this problem, thereby also reducing the risk of recidivism.
Il faudrait également pouvoir utiliser des fonds issus du budget général de l'Union européenne pour financer des programmes d'intervention communautaires visant à prévenir le risque de récidive chez les délinquants sexuels.
The European Union should also be able to use the general budget to fund the EU's intervention programmes to prevent recidivism for sex offenders.