Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“risque de porter préjudice” in English

8 examples
Il risque de porter préjudice au marché unique.
It will damage the single market.
Cette approche risque de porter préjudice à environ 90 000 petits agriculteurs portugais.
This may harm around 90 000 small Portuguese farmers.
Cela ne peut être parce que ce débat risque de porter préjudice au processus de réconciliation nationale.
It cannot be because this would be injurious to the process of national reconciliation in Chile.
En forçant le rythme de la libéralisation - même par paliers - on risque de porter préjudice au secteur ferroviaire plutôt que de le revitaliser.
By forcing the pace of liberalization - even if it is staged - there is a risk of damaging the rail sector rather than revitalizing it.
Parfois, j'ai le sentiment que la présidence a beaucoup de mal à se rapprocher de l'avis du Parlement en termes de contenu, ce qui risque de porter préjudice aux ambitions du paquet climat.
Sometimes, I get the impression that the Presidency has great difficulty moving closer to Parliament's opinion in terms of content, which could cause detriment to the ambitions of the climate package.
Si les critères d'éligibilité sont négligés, ce regroupement risque de porter préjudice aux régions dans lesquelles les différents secteurs présentent un développement fort disparate. Je cite, à titre d'exemple, la Lombardie.
If the admissibility criteria are neglected this grouping threatens to be detrimental to regions where there are great disparities between the various sectors in terms of development.
Par contre, l'expression "sans préjudice" clarifie la situation - et c'est d'ailleurs là son but : le SEBC n'est aucunement tenu de réagir de cette façon purement mécanique s'il estime que cela risque de porter préjudice à la stabilité futures des prix.
In contrast the wording "without prejudice" clarifies, and it is intended to do so, that the Eurosystem is under no obligation to act in this mechanical fashion if it believes that doing so might jeopardise price stability in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.