Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“risque de pénaliser” in English

14 examples
M. Savary a souligné le risque de pénaliser le système ferroviaire.
Mr Savary has emphasised the risk of penalising the railway system.
De plus, verser une avance réduite risque de pénaliser les régions qui ne disposent pas de ressources propres suffisantes pour assurer un financement de départ.
Moreover a small advance could lead to discrimination against regions which are unable to generate sufficient start-up financing from their own resources.
Cela risque de pénaliser très fortement les viandes bovines de bonne qualité, qui se trouveraient alors confondues sous un grand label européen, sans plus de précision.
This is likely to penalize high-quality beef products heavily as they would then be confused under a European generic label without explanation.
Je regrette donc l'adoption de la règle arbitraire dite du 95/5 qui risque de pénaliser l'industrie agro-alimentaire sans pour autant renforcer l'information du consommateur.
I regret therefore the adoption of the arbitrary rule called 95/5 which could penalise the food processing industry but without giving the consumer better information.
Cette liste ne me paraît pas nécessaire, car elle comporte le risque de pénaliser les ports qui ne sont pas aujourd'hui tout à fait adaptés, mais qui vont se transformer pour l'avenir.
I do not consider such a list to be necessary, as it entails a risk of penalising the ports which are not currently entirely suitable, but which are going to be modified in future.
L'Europe doit en fait jouer un rôle plus important dans cette phase de négociations afin d'éviter le risque de pénaliser le système économique européen et les distorsions de concurrence.
Europe must, in fact, play more of a part in this phase of the negotiations so that we can avoid a possible penalisation of the European economic system and distortions of competition.
La concurrence forcément déloyale qui en résultera risque de pénaliser des régions entières, qui se sont spécialisées dans la production d'un rosé de qualité, adapté à une demande croissante.
The inevitably unfair competition that will result from this risks penalising entire regions, which have specialised in the production of a quality rosé, tailored to a growing demand.
Nous avons appris que les pays en conflit ont parfois besoin de plus d’assistance, et non de moins. L’application de conditions politiques brutales risque de pénaliser les plus faibles de la société.
We have learned that conflict countries sometimes require more, rather than less, assistance, and applying blunt political conditions risks penalising the weakest in society.
Si je suis d'accord avec l'initiative de Mme Reding concernant les conseils d'administration, je suis moins favorable à l'initiative sur l'assurance qui risque de pénaliser les femmes en particulier.
While I agree with Mrs Reding's initiative concerning boards of directors, I am less supportive of the initiative on insurance which risks penalising women in particular.
Toutefois, nous courons le risque de pénaliser certaines régions: les aides d’État doivent servir à promouvoir la compétitivité et l’innovation, la recherche et le développement sur tout le territoire de l’Union européenne.
However, there is the risk that some areas will be penalised: state aid must be used to promote competitiveness and innovation, research and development across the whole territory of the European Union.
Le Conseil devra se prononcer au sujet du nouveau règlement sur les bananes qui, autant que nous sachions, risque de pénaliser fortement certains des pays ACP fournisseurs traditionnels de bananes, en particulier la Somalie.
The Council must pronounce itself on the new banana regulation which, as far as we know, threatens to penalize severely some of the traditional banana supplier ACP countries, particularly Somalia.
Mais, au risque de pénaliser injustement les citoyens, il est indispensable de promouvoir immédiatement leur amélioration, dans mon pays par exemple, grâce à des lignes de chemin de fer rapides, à l'intérieur et en liaison avec les autres pays d'Europe.
However, to avoid the risk of the public being unfairly penalised, it is essential to encourage immediate improvements in such types of transport. In my country, for example, this applies to tracks for high-speed trains within the country and links to other European countries.
M. Junker devrait user de ses formidables talents de négociateur afin de dégager un accord digne et d’éviter d’être entraîné dans une interminable médiation bilatérale qui, entre autres choses, risque de pénaliser, de manière injuste et injustifiable, certaines parties.
Mr Juncker should apply his remarkable negotiating skills to the pursuit of a dignified agreement and avoid being dragged into a never-ending bilateral mediation which, , risks unjustly and unjustifiably penalising certain parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.