Je me limite seulement à souligner ce qui, de façon presqu'inévitable, risque de faire l'objet d'une omission.
I would just emphasise that, almost inevitably, there is a risk of an omission.
Les pays en développement courent dès lors le risque de faire l'objet de pressions et d'être obligés d'accepter des conditions déraisonnables.
The developing countries are therefore in danger of being subjected to pressure and of being forced to yield to unreasonable demands.
Les travailleurs âgés doivent pouvoir continuer à prendre leur retraite à l'âge fixé par la loi sans courir le risque de faire l'objet d'une discrimination.
Older employees must still be able to retire at the age specified by law without the risk of being subjected to discrimination.
La disposition suivant laquelle la notion d'exigence professionnelle, essentielle et déterminante, peut fonder des dérogations au motif de la religion, risque de faire l'objet d'une interprétation large.
The provision for derogation on religious grounds on the basis of the notion of essential and direct occupational requirements carries the risk of broad interpretation.