Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“risque de disparaître” in English

17 examples
Dans le cas du coton, la Commission a déjà reconnu que cette culture risque de disparaître entièrement.
In the case of cotton, the Commission has already recognised the danger of the crop ceasing to be grown altogether.
Si des mesures ne sont pas prises, cette industrie, petite mais importante sur le plan local, risque de disparaître.
If action is not taken, this small but locally important industry may die.
Si elle se sclérose dans un système de réglementations obsolète, l'agriculture européenne court le risque de disparaître.
It will be dangerous for European agriculture to continue with an outdated regulation system.
Le problème budgétaire auquel nous nous heurtons dans le cas présent réside dans le fait que la marge des réserves du Fonds de garantie risque de disparaître.
The immediate Budget problem is that there is a danger of there being no margin left in the guarantee fund reserve.
Il est grand temps de réviser en profondeur l’organisation et les procédures de vote de la CDH, sans quoi elle risque de disparaître par manque de crédibilité.
It is high time the make-up of the UNCHR, as well as its voting procedures, were subjected to a thorough overhaul. If not, it is at risk of being sunk by its own lack of credibility.
Monsieur le Président, lorsque M. le commissaire déclare que nous pourrions obtenir une aide pour remplacer le trafic maritime qui risque de disparaître, je voudrais répondre de la façon suivante.
Mr President, if the Commissioner says it is possible to get support instead of the traffic which might stop, I would say this to him.
D'autre part, il existe des États - et la Sierra Leone en est un exemple, mais le Liberia aussi - où non seulement l'État se trouve en crise, mais où l'idée même d'État de droit risque de disparaître.
On the other hand, there are states - of which Sierra Leone is one example, and Liberia is another - where not only is the state in crisis, but where every vestige of the rule of law threatens to disappear.
De cette manière, après avoir été menacée, par le passé, de disparition sous la menace du nationalisme, du fascisme et du communisme, l’Europe d’aujourd’hui risque de disparaître des suites du légalisme.
In this way, after in the past having risked dying of nationalism, fascism and communism, today Europe risks dying of legalism.
Si rien n'est fait, en réalité, c'est toute la liberté de circulation maritime dans le golfe d'Aden et au large de la Somalie qui risque de disparaître, avec, naturellement, les immenses conséquences que cela entraînerait.
The truth is that if nothing is done, the freedom of circulation for shipping in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia may well disappear entirely, with the massive consequences that would of course ensue.
Bientôt, en Belgique, au soi-disant cœur de l’Union européenne, tout un parti risque de disparaître, un parti qui compte quelque cinquante parlementaires et que les derniers sondages créditent du soutien de 20% de l’électorat.
Soon, in Belgium, the so-called heart of the European Union, an entire party is at risk of disappearing, one that comprises some fifty MPs and which, according to the latest surveys, is backed by 20% of the electorate.
En effet, nous ne sommes pas face à une guerre commerciale entre Etats membres et Europe pour la cinématographie, mais nous devons au contraire reconnaître que, sans les quotas, la cinématographie européenne risque de disparaître
We are not in fact facing a trade war between the United States and Europe in cinematography but we must realize that, unless we have quotas, European cinema is likely to disappear.
Je dois signaler l' importance particulière qui doit être accordée à la forêt méditerranéenne et balkanique qui, autrefois, était une source de subsistance pour de nombreuses communautés et qui, aujourd' hui, risque de disparaître.
Particular importance should be attached to forests in the Mediterranean and the Balkans which previously supported numerous communities and which are now in danger of disappearing.
L'euro et l'Union européenne procèdent d'un processus d'intégration et non d'une simple coopération entre pays; il s'agit d'un processus inachevé, qui, s'il n'est pas renforcé maintenant, court sérieusement le risque de disparaître.
The European Union and the euro are a process of integration, not just inter-country cooperation: they are an unfinished process that must either be reinforced now or run a serious risk of disappearing. There are three issues that must be tackled.
Objet : Gestion du dépôt de bilan Dans le cadre de son programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, la Commission a organisé un séminaire sur le thème "Prendre le risque de disparaître" (Daring to risk going bust) et la gestion du dépôt du bilan.
Subject: Handling business failure As part of the Commission' s programme for Enterprise and Entrepreneurship a seminar was organised by the Commission on 'Daring to risk going bust' and handling business failure.
Un peuple, une nation, une Europe qui, par excès de zèle, n'ose pas protéger sa propre culture risque de disparaître. J'invite par conséquent mes collègues à jeter à la poubelle ce texte inséré dans les jolies cartes de Noël de l'UNICEF et de les utiliser telles quelles.
A people or nation or Europe which, out of a misguided sense of protocol, does not cherish its own culture is in danger of dying out, so I would call on my colleagues to throw away the EU' s insert and just use UNICEF' s beautiful Christmas cards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.