Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“risque de détruire” in English

9 examples
Cette orientation risque de détruire rapidement les services de santé publique et d’ouvrir la voie à une privatisation étendue.
This will quickly break down the public health care systems and prepare the way for extensive privatisation.
Je vous invite cependant instamment à faire preuve de discernement et à ne pas, au nom de cette lutte, prendre le risque de détruire la tabaculture en Europe.
However, I urge you to ensure that we do not mix up the fight against smoking with the risk of us destroying tobacco growing in Europe.
Cependant, ce que nous voulons le plus ardemment, c’est un statut des députés. Or, tout amendement risque de détruire le délicat équilibre au sein de cette Assemblée ainsi qu’avec le Conseil.
However, what we most want is a Members’ Statute and any amendment could risk destroying the delicate balance in this House and with the Council.
Nous devons écouter M. Reynders, le ministre belge des Finances, lorsqu'il dit que nous ne devons pas dépasser les mesures supportables pour la société grecque, au risque de détruire la croissance et d'empêcher que le pays ne s'en remette.
We need to listen to Mr Reynders, the Belgian Minister for Finance, when he says that we should not go beyond the measures that society can bear in Greece, because that will destroy growth and the country will not recover.
Un rapport récent publié par l’Espagne montre que le formaldéhyde de l’aspartame s’accumule au niveau des cellules, ce qui risque de détruire l’ADN et, par exemple, d’entraîner des lésions d’ordre hépatique ou cérébral, plus particulièrement chez les personnes vulnérables.
There is a recently written report from Spain showing that aspartame formaldehyde accumulates in cells, something that may destroy DNA and, for example, cause liver or brain damage, especially in the case of people vulnerable to such damage.
En outre, l'extension du conflit zaïrois aux pays voisins pourrait avoir des conséquences à long terme, notamment au Congo-Brazzavile et dans la République d'Afrique centrale où l'arrivée des ex-soldats rwandais risque de détruire un équilibre politique et militaire précaire.
Furthermore, the spill-over of the Zaire conflict into neighbouring countries could have long-term consequences, notably in Congo-Brazzaville and the Central African Republic, where the arrival of former Rwandan soldiers risks upsetting a precarious political and military balance.
La Russie émule les progrès scientifiques et techniques de l'Europe depuis l'époque de Pierre le Grand, mais elle craint également ces progrès comme quelque chose qui risque de détruire l'âme et la façon de vivre russes, et comme une menace pesant sur l'intégrité de son territoire.
For Russia, European scientific and technical progress has been emulated since the time of Peter the Great, but it has simultaneously been feared as something that could potentially destroy the Russian soul and way of being, and viewed as a threat to its territorial integrity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.