News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“risque de dérapage” in English
8 examplesIl y a peut-être une préoccupation juste, mais le risque de dérapage est réel.
Perhaps this is a justifiable area for concern, but there is a real risk of going off the rails here.
On ne peut évidemment écarter un risque de dérapage de la part du régime en cas de poursuite des manifestations.
We clearly cannot rule out the possibility of the regime losing control of events as it takes action against the demonstrations.
C'est surtout un oui qui doit éviter au Maroc de courir le moindre risque de dérapage vers une situation à l'algérienne.
Above all to approve it in order to avoid even the slightest risk of seeing Morocco slide down into an Algerian situation.
L'introduction du système de contrôle électronique de la stabilité, qui réduit le risque de dérapage, permettrait de sauver 4 000 vies par an en Europe.
4000 lives might be saved every year in Europe by introducing the Electronic Stability Control system, which reduces the risk of skidding.
Il est possible, en l'occurrence, de prendre un certain nombre de directives en matière de contrôle, de manière à éviter tout risque de dérapage à cet égard.
This is an instance where it is possible to adopt a number of directives on controls, so as to prevent any danger of unexpected events in this area.
Une fermeté dont les 14 États européens ont fait preuve en condamnant unanimement et immédiatement, par la voix d'A. Guterres, le risque de dérapage politique autrichien.
A firm attitude which the 14 European States have demonstrated unanimously and promptly, through Mr Guterres, by condemning the risk of the Austrian political situation getting out of control.
Il n’est pas nécessaire de créer une base de données pour établir un lien plus fiable entre le détenteur du passeport et le document lui-même; le risque de dérapage - c’est-à-dire l’utilisation de données à d’autres fins que celles envisagées initialement - est trop important.
It is not necessary to set up a database to ensure a more reliable link between the passport and its holder; the risk of function creep – the use of data for other purposes than originally envisaged – is too great.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
