News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“risque de contagion” in English
14 examplesLe risque de contagion est important et le respect des règles s'est avéré défaillant.
There is a considerable risk of infection, and there has been little in the way of compliance.
Monsieur le Président, pauvreté et risque de contagion par le sida vont malheureusement de pair.
Mr President, poverty and the risk of HIV transmission do unfortunately go together.
Le risque de contagion par la rage ne peut être fondamentalement différent parce que le motif du transport de l'animal l'est.
The risk of rabies infection cannot be significantly different simply because the purpose of the pet's journey is different.
Il y a à cela deux raisons: primo, le très grand risque de contagion pour les animaux vivants et, secundo, le bien-être des animaux.
The reasons are, first, the very great risk of infection amongst living animals and, second, animal welfare.
Mais, malgré ce stratagème, tous les patients et leurs familles se rendirent compte de l'arrivée d'un malade atteint d'une infection et apprirent qu'il y avait un risque de contagion.
However, that strategy was not enough to prevent all the patients and their families from finding out that they had admitted an infectious patient and from knowing that there was a risk of catching the disease.
Il n'existe donc aucun risque de contagion dont nous devrions nous immuniser à l'aide de nouvelles injections de capitaux, ainsi que le propose la solution de compromis de divers groupes.
So there is no risk of contagion, no point trying to vaccinate with new financial injections, as various groups are proposing in their compromise resolution.
Cette intrusion massive dans la souveraineté nationale ne peut réellement se justifier que par le fait que nous devions également secourir la monnaie unique et éviter le risque de contagion dans d'autres pays participants.
This massive intrusion on national sovereignty can really only be justified by the fact that we also need to rescue the single currency and avoid the risk of damage to other participant countries.
La crise vient de nous montrer que lorsqu'un État membre se trouve dans de graves difficultés économiques, le risque de contagion est important - en particulier pour les pays de la zone euro - et peut rapidement s'étendre à tous les autres pays.
The crisis has shown just how great the risk of contagion is - particularly for the countries in the euro area - when one Member State finds itself in serious economic difficulty and how quickly this spreads to the rest of the countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
