Par ailleurs, nous devons encourager la coopération et la coordination de l'action aux niveaux international et régional en vue d'assurer la gestion convenable des risques et de réagir rapidement au risque d'une pandémie.
Furthermore, we must encourage cooperation and coordination of action at international and regional levels in order to properly ensure risk management and react promptly to the risk of a pandemic.
Les avertissements lancés par l’Organisation mondiale de la santé et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies indiquent clairement que ces deux organisations prennent très au sérieux le risque d’une pandémie.
It is evident from the warnings they have issued that both the World Health Organisation and the European Centre for Disease Prevention and Control are taking the prospect of a pandemic breaking out extremely seriously.
- Monsieur le Président, les récents cas humains d’infection par la grippe aviaire en Turquie indiquent que le risque d’une pandémie s’est accru, et une majorité du parlement néerlandais vient de décider qu’il serait utile de placer des tapis désinfectants dans les aéroports.
Mr President, the recent human cases of bird flu infection in Turkey show that the risk of a pandemic has increased, and a majority in the Dutch parliament has now decided that it would be useful to introduce disinfectant matting at airports.