Le risque d'une escalade des conflits politiques internes grandit.
The risk is rising that internal political conflicts will escalate.
La région n’a pas besoin de connaître de nouvelles tensions ni le risque d’une escalade nucléaire.
The region does not need further tension and prospects of nuclear escalation.
Le risque d'une escalade supplémentaire est malheureusement évident à l'approche de l'élection présidentielle.
Unfortunately, there is a clear risk that the violence will be further stepped up ahead of the presidential election.
Le découplage militaire avec Israël s’étant fortement accentué, on voit mal la Syrie prendre le risque d’une escalade militaire dans la zone du plateau du Golan.
With military decoupling from Israel increasing greatly, it is difficult to imagine Syria taking the risk of military escalation in the Golan Heights.