En outre, le risque d’un conflit de générations est inévitable.
In addition, the risk of a clash between the generations is inevitable.
Indépendamment du fait que de tels conflits se soient effectivement produits ou non, le risque d'un conflit potentiel est bien présent.
Regardless of whether such conflicts have in fact arisen, there is a potential for conflict.
De même, on constate une absence d' action de la Commission européenne lorsqu' elle sent poindre le risque d' un conflit devant l' OMC.
Also, we note a lack of action on the part of the European Commission when it senses the possibility of conflict with the WTO.
Bien entendu, nous pouvons légitimement penser que le risque d'un conflit majeur est écarté, mais la Yougoslavie et le Kosovo sont là pour nous rappeler l'émergence des conflits de basse intensité, qui pourrait déboucher sur des crises majeures.
Of course, we might legitimately think that the risk of a major conflict has gone, but Yugoslavia and Kosovo are there to remind us that low intensity conflicts can still arise which could lead to major crises.
Au-delà des graves problèmes humanitaires qui continuent de frapper des populations innocentes ayant déjà beaucoup souffert, toutes ethnies et nationalités confondues, le risque d'un conflit au niveau régional est aujourd'hui particulièrement préoccupant.
Apart from the serious humanitarian problems which continue to strike innocent populations who have already suffered so much, all ethnic groups and nationalities without distinction, the risk of a regional conflict is now particularly worrying.