Après la Grèce et l'Irlande, d'autres pays de la zone euro sont eux aussi confrontés au risque d'insolvabilité.
After Greece and Ireland, other euro area countries, too, face the risk of insolvency.
Les agences de notation de crédit ont ensuite assuré la respectabilité de ces produits à haut risque en les gratifiant d'un faible risque d'insolvabilité.
Credit-rating agencies then gave respectability to these high-risk products by assigning low credit-default risk to them.
Trop souvent, le volume de ces transactions a dépassé de loin les besoins de l'économie réelle, favorisant ainsi la spéculation qui, au fil du temps, a rendu extrêmement volatiles les capitaux impliqués et les a exposés à un risque d'insolvabilité.
All too often, the volume of these transactions has far exceeded the needs of the real world, causing speculation which, over time, has made the capital involved extremely volatile and at risk of insolvency.
Monsieur Trichet lui-même, qui a nié le risque d'insolvabilité de la Banque centrale européenne, admet néanmoins qu'une des raisons justifiant l'accroissement de son capital est de faire face au risque du crédit, en d'autres termes, l'insolvabilité des obligations achetées.
Mr Trichet himself, who has denied the danger of the European Central Bank becoming insolvent, does, however, admit that one of the reasons behind increasing its capital is to face up to the credit risk, in other words, the insolvency of the bonds purchased.