Les étés commencent plus tôt et sont plus chauds et plus secs, en particulier dans le Sud, et le risque d'incendie est donc croissant.
Summers are beginning earlier and they are warmer and drier, especially in the south, and the risk of fires is therefore growing.
Il devrait en être de même pour les biocarburants provenant de la biomasse des régions méditerranéennes, où le risque d'incendie est avéré.
This should also apply to biofuels produced from the biomass from Mediterranean regions where there is a substantial risk of fire.
L'étude rapporte que près de la moitié de la forêt européenne est à risque d'incendie: 400.000 incendies ont été officiellement enregistrés de 1985 à 1995, mais il est probable qu'il y en ait eu beaucoup plus.
The study tells us that almost half of Europe's forests are at risk of fire: 400, 000 fires were officially recorded between 1985 and 1995, but is possible that there were many more.
Afin d'agir efficacement, il est indispensable de comprendre les dévastations que nos forêts ont subies récemment en raison du nouveau contexte climatique mondial, en particulier eu égard aux tempêtes, à l'accroissement du risque d'incendie, aux ravageurs et aux maladies fongiques.
In order to act effectively, it is necessary to have an understanding of the harm that our forests have suffered lately due to the new global climate situation, principally with regard to storms, increased fire-risk levels, pests and fungal diseases.