Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“risque d'affaiblir” in English

15 examples
En revanche, il est manifeste qu'elle risque d'affaiblir la sécurité judiciaire.
It is clear, however, that it is in danger of weakening legal certainty.
La proposition de transférer l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes vers cette agence risque d’affaiblir son mandat actuel.
The proposal to transfer the Centre on Racism and Xenophobia to this Agency may weaken its present remit.
De même, l’exception appliquée aux déchets inertes ne doit pas être étendue à tous les déchets non dangereux, au risque d’affaiblir la proposition.
In this context, the exemption for inert waste should not be extended to cover all non-hazardous waste, as that would weaken the proposal.
La logique de l'isolement ne paie pas et risque d'affaiblir l'engagement de ceux qui travaillent dans ce pays à l'instauration de la vraie démocratie.
Isolation would not pay off and would be likely to undermine the endeavours of those who are working in Tunisia to improve the quality of its democracy.
En contournant les structures de leur propre compagnie, il y a un risque d'affaiblir les procédures internes de compte rendu qui ont été établies au fil des années.
Bypassing their own company structures would weaken the internal reporting processes that have been built up over the years.
À notre avis, il s'agit là d'une disposition accessoire qui ne saurait constituer une base juridique autonome et qui risque d'affaiblir les prérogatives du Parlement.
We believe that this is a subsidiary provision which could not provide an autonomous legal basis and which would threaten to weaken Parliament's prerogatives.
On ne peut pas manier cet instrument sans s'occuper des concurrents et voisins immédiats, au risque d'affaiblir cet important secteur de services dans l'Union européenne.
We cannot manage such an instrument without dealing with immediate competitors and neighbours, as there is a danger of weakening this important service sector in the European Union.
Le Parlement risque d’affaiblir la position commune du Conseil pour ce qui est de l’environnement, comme cela est également ressorti du discours du commissaire Bolkestein.
There is a danger of Parliament impairing the Council’s common position on environmental matters, a factor that also emerged from Commissioner Bolkestein’s contribution.
Je pense que, dans sa forme actuelle, le rapport risque d'affaiblir le droit national de certains États membres, en particulier le mien, en termes d'administration successorale.
I believe the report, as it stands, risks undermining the national law of certain Member States, particularly mine, in terms of administration of estates.
Donner l'alerte sans indiquer de mesures fortes et convaincantes à destination des investisseurs et du marché risque d'affaiblir encore davantage la monnaie unique et de porter un coup à l'ensemble de l'Europe.
Voicing alarm without indicating strong and convincing measures risks further weakening the single currency for investors and the market and making all of Europe weaker.
(Applaudissements)En effet, ce modèle, fondé sur une confusion des rôles entre le Conseil et la Commission, risque d'affaiblir les deux piliers du système institutionnel et de priver le Parlement de tout pouvoir réel.
(Applause)This model confuses the roles of the Council and the Commission in a way that could jeopardise both struts of the institutional system and exclude Parliament from any effective power.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.