Compte tenu, cependant, que les assistants peuvent être employés à différents endroits et avoir des tâches différentes à accomplir, ce principe risque d'être difficile à atteindre.
Given though that assistants may be employed in a number of different locations and have different tasks to perform, this may be difficult to achieve.
En dépit des assurances de la Commission, le principe de la concurrence loyale risque d'être difficile à maintenir si le projet faisant l'objet de la demande est le "bébé" de l'un des décideurs.
Despite the Commission's assurance, the principle of fair competition might be difficult to adhere to when the applicant is someone's 'own baby'.
Si l'autorité budgétaire l'approuve en tant que projet pilote, la Commission fera tout son possible pour mettre en application cette idée intéressante, bien qu'elle risque d'être difficile à déployer.
The Commission will do its best to implement this interesting idea, although it might be difficult to do so if it is approved as a pilot project by the budget authority.
On a ainsi porté un coup à la crédibilité du Parlement en tant qu'instance destinée à favoriser la démocratisation et la transparence au sein des institutions de l'UE. Cette impression risque d'être difficile à corriger.
As a result, Parliament's credibility as a driving force for democracy and openness within the institutions of the EU has been dealt a serious blow, and one whose consequences may prove extremely difficult to reverse.