News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“risque bien d'être” in English
8 examplesMadame le Président, la résolution de compromis qui risque bien d'être votée présente plusieurs défauts.
Madam President, the compromise motion that we are in some danger of adopting has several defects.
Lors de son dernier congrès, il a décidé de changer de dénomination pour s'appeler désormais "Parti communiste de Turquie" ; du fait de la loi antidémocratique évoquée plus haut, il risque bien d'être interdit d'activités.
At its last congress, it decided to change its name to the Communist Party of Turkey but, because of the abovementioned undemocratic law, it is in danger of being banned.
Si l'Union s'occupe exclusivement des affaires civiles et policières, tandis que les gouvernements se concentrent uniquement sur les aspects militaires, l'unité de la représentation européenne dans les situations de crise risque bien d'être la première victime.
If the Union only deals with civil and police matters whilst the governments' exclusive remit is military aspects, then the unity of European action is in danger of becoming the first casualty in crisis situations.
Il me semble qu'en l'occurrence, cela risque bien d'être le cas, dans la mesure où ceux qui ont remporté l'appel d'offres pour rédiger l'étude sur le principe "une action, une voix" sont bien connus pour s'être, à de nombreuses reprises, prononcés en faveur de ce même principe.
It seems to me that, in this instance, it is very likely that I will be able to predict those conclusions, insofar as those who have won the contract to carry out the study on the 'one share, one vote' principle are well known for having on many occasions advocated this very principle.
La commission du contrôle budgétaire estime enfin, Monsieur le Président, que nous devons à nouveau nous pencher, à mi-chemin environ de ce délai, sur un nouveau système des ressources propres parce que le système actuel risque bien d'être un peu trop complexe en cas d'adhésion de nouveaux pays.
Finally, Mr President, the Committee on Budgetary Control is of the opinion that, at the half-way stage, we should once again look into a new system of own resources because if new countries join, the current system could well prove to be too complex.
Dans ces conditions, je me trouve pris dans un débat schizophrénique qui, en ce qui me concerne, ne me portera pas grand préjudice, parce que j'ai pris mes responsabilités et j'ai décidé, en tant que président de la délégation, d'être présent à cette réunion, mais je risque bien d'être tout seul.
Therefore, I find myself caught between two stools. This is not a serious problem for me personally, as I have accepted my responsibilities and have decided, as chairman of the delegation, to attend the meeting, but there is a risk that I might be there on my own.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
