Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“rigoureux afin” in English

15 examples
Aujourd'hui, il faut ainsi conduire des audits plus rigoureux afin de résoudre ces problèmes.
More focused and stringent auditing must address the problems at this point.
Un marché intérieur ouvert et concurrentiel nécessite des outils mieux ciblés et plus rigoureux afin d'améliorer la lutte contre la contrefaçon et le piratage.
In an open and competitive internal market, better targeted and more stringent tools are needed to improve the fight against counterfeiting and piracy.
Je suis profondément convaincu que nous avons besoin d'un calendrier strict, rigoureux, afin que des efforts soient aussi consentis pour notre objectif à long terme.
I am firmly convinced that we need a strict, tight timetable in order to work towards our long-term objective.
Il est indispensable d'imaginer au plus tôt un arsenal juridique encore plus rigoureux afin que les donneurs d'ordre soient déclarés totalement responsables en cas de carence des sous-traitants.
It is essential that we design a more rigorous legal arsenal as soon as possible so that those placing orders are declared wholly responsible in case of fault on the part of subcontractors.
Les contrôles sur les armes et les transferts militaires vers cette région doivent être plus rigoureux afin de s'assurer qu'ils ne sont pas utilisés pour la répression interne ou l'agression externe.
There need to be tighter controls governing arms or military transfers to the region to ensure these are not used in internal repression or external aggression.
Il faudra sans aucun doute assurer un suivi continu de ces données en appliquant des critères chaque jour plus rigoureux afin de ne pas faire venir de l'eau au moulin de ceux qui tentent d'en tirer profit.
Constant monitoring of that data will be called for, and increasingly rigorous criteria must be applied, to ensure that it does not become grist to the mill for those who are intent of benefiting from the situation.
La Commission a défini les grandes orientations pour l'avant-projet de budget en soulignant la nécessité d'adopter un budget rigoureux afin d'alléger les efforts exigés des États membres qui se préparent à l'UEM.
The Commission has set out the guidelines for the pre-draft of the budget by highlighting the need to adopt a strict budget in order to alleviate the tasks expected of Member States preparing for EMU.
Il faut que ce soit un message positif, un message de bonne volonté, mais il doit aussi être rigoureux afin de relancer le processus de négociation et de stimuler la modernisation et la démocratisation de la Turquie.
It should be a positive message, one of good will, but it should also be rigorous so as to boost the negotiating process and stimulate the advancement of modernising, democratic reforms in Turkey.
Toutefois, lors de l'élaboration de la directive, la plus grande attention possible doit être accordée à l'établissement d'un contrôle extrêmement rigoureux afin d'éviter toute éventuelle "exploitation" de cette aide sociale.
However, in the drawing up of the directive, the greatest possible attention needs to be paid to maximum control and avoidance of any possible 'exploitation' of this social assistance.
Je pense aussi que le Parlement devrait exercer un contrôle plus strict sur le budget de l'Union européenne en opérant des contrôles plus réguliers et plus rigoureux afin de s'assurer que l'argent public est correctement géré.
I also believe that Parliament should exercise stricter control over the European Union's budget through more regular and stringent checks to ensure that public money is being properly managed.
S'agissant du contrôle, l'expérience en matière d'agriculture biologique montre que les contrôles doivent être rigoureux afin d'éviter les distorsions de concurrence au niveau des importations des pays tiers, mais aussi entre les États membres.
As regards monitoring, experience in the area of organic farming shows that checks must be rigorous so as to avoid distorting competition at the level of imports from third countries, but also between the Member States.
La question des engagements restant à liquider (RAL) demeure toutefois une grave lacune, et il subsiste une nécessité pressante de contrôles rigoureux afin d'assurer que les règles de transparence soient respectées par rapport aux contrats publics.
However, the issue of outstanding commitments to be paid (R.A.L.) remains a serious weakness and there is still an urgent need for rigorous checks to ensure that the rules of transparency are observed in relation to public contracts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.