Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“rigoureuses en matière” in English

18 examples
Les agriculteurs irlandais ont toujours appliqué les normes les plus rigoureuses en matière de bien-être des animaux.
Irish farmers have always operated the highest standards of animal welfare.
Ces nouveaux règlements ont également établi des exigences beaucoup plus rigoureuses en matière de qualité des programmes.
These new regulations were also drawn up from much stricter requirements regarding the quality of programmes.
Il met au défi les États membres d’appliquer des normes plus rigoureuses en matière de contrôle des exportations d’armements.
It challenges Member States to attain more stringent standards on the control of arms exports.
Il faut donc comme condition clé la mise en œuvre de politiques rigoureuses en matière de prévention et d'élimination des incendies.
The key requirement, then, is that there should also be strict policies on the prevention and suppression of fires.
J'estime par conséquent que le Parlement européen a raison de vouloir imposer des exigences rigoureuses en matière de protection des données.
Therefore, I believe that the European Parliament is right to impose stringent data protection requirements.
Je pense notamment au fait que lorsqu'un État, ou l'Union européenne, souhaite adopter des mesures plus rigoureuses en matière de santé ou d'environnement, c'est à lui à se justifier.
I am thinking particularly of the fact that, when an individual state, or the European Union, wishes to adopt more rigorous measures in the areas of health or the environment, it is up to them to justify it.
Nous exigeons de nos pêcheurs certaines méthodes rigoureuses en matière d'attirail, de conservation, de traitement des poissons, qui ne sont pas obligatoires pour les flottes étrangères.
We make strict demands on our fishermen in terms of gear, conservation and handling of catches which are not compulsory for foreign fleets.
- Monsieur le Président, Taïwan est un pays prospère, pacifique et démocratique qui observe les normes les plus rigoureuses en matière de droits de l’homme et d’État de droit et qui ne représente une menace pour personne.
Mr President, Taiwan is a prosperous, peaceful, democratic country which upholds high standards of human rights and the rule of law and threatens no-one.
Par conséquent, je pense que notre rôle est de garantir l'application par tous les États membres des mêmes normes rigoureuses en matière d'exportation des produits à usage civil susceptibles de servir à des fins militaires.
I therefore think that we should aim to ensure that all EU Member States apply the same high standards in respect of the export of civilian products which can be used for military purposes.
Étant donné l'importance de la révision de cette directive, nous devons nous souvenir que son principal objectif est de définir des règles plus strictes et plus rigoureuses en matière de limitation de l'utilisation de substances dangereuses.
Given how important the review of this directive is, we must bear in mind that its main aim is to provide for stricter and more rigorous regulations on restricting the use of hazardous substances.
Divers projets de textes déjà transmis au Parlement, tels que les directives sur la qualité des carburants et sur les émissions des véhicules pourraient certes déjà contenir des éléments de ces normes plus rigoureuses en matière d'environnement.
Various proposals that have already been put before Parliament, such as the directives on fuel qualities and on motor vehicle emissions, could in fact already contain elements of these higher environmental standards.
Atteindre des dispositions rigoureuses en matière de droits de l'homme dans le nouvel APC en cours de négociation, c'est également l'une des priorités de l'Union européenne définies dans la directive de négociation qui avait été approuvée par le Conseil l'an dernier.
Achieving robust provisions on human rights in the new PCA currently being negotiated is also one of the EU priorities as set out in the negotiation directive which was approved by the Council last year.
Je voulais savoir quelle était votre position concernant la période envisagée pour évaluer les normes plus rigoureuses en matière d'environnement des trois nouveaux États membres, à savoir l'Autriche, la Finlande et la Suède, lesquelles allaient devoir être soumises au contrôle de l'Union.
I wanted to know at what point the higher environmental standards of the three new Member States, Austria, Finland and Sweden, which were to be examined in the Union, would be assessed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.