Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“rigoureuses dans” in English

11 examples
Pour pouvoir être politiquement crédibles, nous devons prendre des mesures rigoureuses dans nos propres pays.
In order to become politically credible, we must take vigorous measures at home.
Dans ce contexte, le Pacte de stabilité et de croissance crée les bonnes motivations pour la conduite de politiques budgétaires judicieuses et rigoureuses dans tous les États membres participants.
In this context, the Stability and Growth Pact sets the right incentives for the conduct of sound and disciplined fiscal policies across all participating Member States.
En revanche, le résultat, dans l'ensemble, se résume trop souvent à des dépenses accrues, même si le Conseil a déjà procédé à des coupes moins rigoureuses dans le projet de budget que d'autres années.
However, the overall result too often comes down to spending more money, even though the Council had already made less rigorous cutbacks in the draft budget than in other years.
Que fait le Conseil, au sein de l'OMC et d'autres instances mondiales, pour promouvoir des normes de production plus rigoureuses dans le monde afin de mieux protéger les travailleurs et les consommateurs?
What is the Council doing at the WTO and other global fora to raise awareness and encourage higher production standards around the world, giving better protection for workers and consumers?
En tant que représentant de l'économie au sein du Parlement européen, j'attache la plus haute importance à l'instauration de normes environnementales plus rigoureuses dans l'ensemble de l'Union européenne.
As a representative of the business world in the European Parliament I lay the utmost value on ensuring that the higher environmental standards apply throughout the European Community.
Le rapport sur ce sujet souligne la nécessité d'établir des valeurs limites d'émission plus rigoureuses dans l'ensemble de la Communauté, en particulier en promouvant le recours à des carburants à teneur en soufre réduite.
The report on the subject highlights the need for tighter emission limit values to be laid down across the Community, particularly by promoting the use of low-sulphur fuels.
S'agissant de l' AMI, qui avait été rejeté de l' OCDE et qui revient, il faut élaborer un code de conduite renforcé pour les investissements et établir des règles rigoureuses dans ce domaine, et ceci vaut également pour le règlement des différends.
As regards the MAI, which was rejected by the OECD and which is coming back again, a reinforced code of conduct must be drawn up for investment and strict regulations must be drawn up in this field, and this is equally applicable to the settlement of disputes.
Nous sommes évidemment favorables à des mesures rigoureuses dans le cadre des accords d’entente, mais les mesures de contrôle, que ce soit au niveau national ou européen, ne doivent jamais entraver le développement de la libre concurrence par de la bureaucratie.
We are of course in favour of rigorous measures being taken to deal with cartel agreements, but control measures, whether at national or European level, must not be designed in such a way that free competition is hampered by red tape.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.