Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“rigoureuse pour” in English

17 examples
Enfin, Madame le Président, je réclame une législation plus rigoureuse pour la protection des non-fumeurs.
I conclude, Madam President, by calling for more rigorous legislation for the protection of non-smokers.
Je ne peux soutenir pareille politique rigoureuse, pour reprendre les termes de M. De Coene. Et je m'explique.
I would never support this 'tough policy' , to use his own words, and I will tell you why.
Elle a dit l' intention de la Commission d' être plus rigoureuse pour que, enfin, l' inspection soit efficace et d' application rigoureuse.
She stated the intention of the Commission to be stricter to ensure that, in the end, inspection is effective and its application strict.
J'espère que, demain, ce Parlement adoptera une mesure rigoureuse pour donner aux consommateurs le choix réel et la confiance qu'ils exigent de nous.
I hope that tomorrow this Parliament will adopt a stringent scheme to give consumers the real choice and the confidence that they are demanding of us.
Deuxième point: nous souhaitions que le bon état écologique soit défini de façon rigoureuse pour que la restauration de ce bon était ne soit pas un vœu pieux.
The second point is that we hope that good ecological status will be defined stringently, so that restoring this asset is not just all talk.
Le rapport de M. Ferber dont nous débattons aujourd'hui exprime le souci d'une politique budgétaire plus rigoureuse pour notre institution, et nous l' accueillons favorablement.
Mr Ferber' s report, which we are debating today, highlights the need for a more rigorous budget policy for our institution. We are in favour of this.
Je trouve l'analyse passable mais certainement pas rigoureuse, pour la simple et bonne raison qu'il existe en Europe de bien meilleures pratiques que celles décrites dans ce document.
In my view, the analysis is satisfactory, but certainly not solid, for the simple reason that there are far better practices in Europe than those described in this document.
Tout en souscrivant à une approche rigoureuse pour la rubrique 5, le Conseil a souligné que les crédits et les postes nécessaires pour le succès de l'élargissement devaient être prévus dans le budget 2004.
While agreeing to a rigorous approach for heading 5, the Council stressed that the appropriations and the items necessary for the success of enlargement should be provided for in the 2004 budget.
Nous devons admettre qu’une interprétation rigoureuse pour ne pas dire fondamentaliste de ce règlement financier engendre une bureaucratie qui distancie encore davantage les citoyens de l’Union européenne.
We have to recognise that a rigorous, not to say fundamentalist, interpretation of this Financial Regulation gives rise to a bureaucracy that distances the public even further from the EU.
La Commission est maintenant en fonction depuis trois ans; elle avait, dès son entrée en fonction, annoncé sa volonté de mettre en place une action rigoureuse pour améliorer sa gestion financière; elle n'a plus droit à l'indulgence.
The Commission has now been at work for three years; as soon as it came into office, it announced its determination to establish rigorous action to improve financial management. It now no longer deserves indulgence.
C'est un secteur qui nous a demandé à plusieurs reprises de prendre des décisions et de faire preuve de transparence et qui, d'après moi, a travaillé de manière responsable et rigoureuse pour obtenir ce plan dont il a tellement besoin.
It is a sector that has asked us more than once to make a decision and to be transparent, and one that I can personally say has worked responsibly and rigorously to get to this much needed plan.
Après de nombreux retards dont nous portons la responsabilité, chacun a finalement compris que l'Europe a besoin d'une véritable gouvernance économique. Cette gouvernance doit être particulièrement rigoureuse pour les pays qui ont adopté l'euro.
After the many delays that we are guilty of, it has become obvious to everyone that Europe needs real economic governance, which must be particularly stringent for those countries that have adopted the euro.
Les conditions d'admission qu'elle prévoit ont été rendues les plus objectives possibles, de manière à garantir un traitement rapide et aisé des demandes, tout en étant rédigées de manière claire et rigoureuse pour que les États membres puissent lutter contre toutes les tentatives d'abus.
The entry conditions anticipated in it were rendered as objective as possible, in order to guarantee the quick and easy processing of applications. They are also phrased clearly and thoroughly so that the Member States can combat attempts to abuse them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.