Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont commissaire chers collègues mise en uvre autrement dit exercice du conseil dans le monde peut être contre le terrorisme premier lieu ont besoin comme vous le savez mise en place savons tous portant sur rapport de m

“rigidité excessive” in English

12 examples
La rigidité excessive détaillée de cet amendement laisse peu de place pour considérer des situations de transition.
The excessive attention to detail in this amendment leaves very little room for transitional situations.
À plusieurs occasions, le Parlement a attiré l’attention de la Commission sur la rigidité excessive des plans de reconstitution.
On various occasions, Parliament has drawn the Commission’s attention to the excessive inflexibility of the recovery plans.
Le fait est que le pacte porte à la fois sur la croissance et la stabilité, et qu’il faut éviter une rigidité excessive qui entraverait la croissance au lieu de la promouvoir.
The fact is that the Pact is about growth as well as stability, and excessive rigidity must not be allowed to hamper growth rather than promote it.
Alors, le pacte de stabilité, rassurez-vous, ce n'est pas l'Europe allemande, ce n'est pas la capitulation, ce n'est pas le carcan, ce n'est pas la rigidité excessive, Monsieur Christodoulou.
So I can assure you, Mr Christodoulou, that the stability pact does not mean a German-dominated Europe, or capitulation, or shackles, or excessive rigidity.
Nous pensons qu'il s'agit là d'une rigidité excessive qu'on ne peut admettre ; nous pensons que le système de comitologie est celui qui convient, qui maintient et offre des garanties à tout le monde.
We believe that this shows an excessive degree of inflexibility which cannot be accepted and that the comitology system is adequate and that it maintains and offers guarantees to everybody.
C' est pourquoi la Commission est d' avis que l' application stricte de l' additionnalité au niveau régional se traduirait par une rigidité excessive de la gestion par les États membres de leurs propres dépenses consacrées au développement.
This is why the Commission takes the view that the strict application of additionality at regional level would lead to excessive rigidity in the management by the Member States of their own development expenditure.
En tout état de cause, toute réglementation faisant preuve d’une rigidité excessive est nuisible à l’économie, à l’industrie et au secteur des services et, partant, affecte tant les travailleurs que les personnes à la recherche d’un emploi.
In any event, excessive rigidity in any regulation in this area is damaging to the economy, to industry and to the service industry, and consequently affects both workers and people seeking work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.