Un excès de législation entraînera la rigidité du système.
Too much legislation will lead to rigidity in the system.
À mon avis, cette situation est principalement due à la rigidité du système et à une demande encore faible, de la part des consommateurs, de produits corrects d' un point de vue écologique.
In my opinion, the main cause of this situation lies in the rigidity of the system and the still weak consumer demand for 'green' products.
Nous soutenons, dans l'ensemble, les intentions du document ; cependant, nous considérons aussi, comme le rapporteur, que certains aspects restent vagues et souffrent peut-être de la rigidité du système actuel de piliers.
We support the aims of the document generally; however, we also feel, as does the rapporteur, that there are a few vague aspects, possibly prejudiced by the rigidity of the current system of support.