Je souhaiterais féliciter Mme Ries pour son rapport.
I would like to congratulate Mrs Ries on her report.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d' abord de féliciter Mme Ries pour son rapport excellent et fort à propos.
Mr President, may I first of all compliment Mrs Ries on her excellent and sound report?
(SK) J'aimerais féliciter la rapporteure Madame Ries pour son rapport, qui fait le point de la mise en œuvre du plan d'action et qui formule de nombreuses recommandations pour la phase suivante.
(SK) I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Ries, on her report, which describes the extent of implementation of the Action Plan and puts forward many recommendations for the next stage.
Enfin, je tiens à remercier la rapporteure, Mme Ries, pour son rapport, son excellent travail et le grand intérêt qu'elle a manifesté à la question de la relation entre l'environnement et la santé.
Finally, let me thank the rapporteur, Mrs Ries, for her report, her excellent work and the enormous interest she has shown in the issue of the relationship between the environment and health.