Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“rien si ce n'est” in English

13 examples
La mort n'est qu'un horizon ; et un horizon n'est rien si ce n'est la limite de notre vision.
Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
Les amendements n'ajoutent rien, si ce n'est quelques louanges supplémentaires aux prétendues vertus de la compétitivité.
The amendments add nothing, apart from some further praise for the alleged virtues of competitiveness.
Le rapport n'y est pour rien, si ce n'est qu'il justifie un système économique aussi irrationnel et anarchique que socialement injuste.
The only purpose of this report is to justify an economic system which is irrational, anarchic and socially unjust.
Les Américains, en particulier, ont semblé jeter l’éponge et affirmer: «nous ne ferons rien, si ce n’est protéger notre agriculture et notre économie.»
The Americans, in particular, seemed to draw the line and say ‘we are not going to do anything except protect our agriculture and our business’.
L'armée les a laissés sans rien, si ce n'est les vêtements qu'ils portaient ce jour-là, et n'a pris aucune disposition pour organiser leurs trois jours d'exil forcé.
The army left them there with nothing but the clothes on their backs, making no provision of any kind for their three days of enforced exile.
Pour ce qui est de propager la culture européenne, profitez-en bien car, à l'allure où va cette UE, il n'en restera bientôt plus rien, si ce n'est un mantra dépourvu de sens: "Unie dans la diversité".
As for spreading European culture, well make the most of it, because the way this crazy EU is going, there will be none left, just a meaningless mantra: 'United in Diversity'.
Avec cette réforme-là - je ne suis pas le seul à vous le dire, au nom de mon groupe, tous les groupes de cette Assemblée l'ont signalé - nous n'arriverons à rien, si ce n'est à bloquer l'Union européenne.
And not only I myself, on behalf of my group, but also all the other groups in this Parliament, say that this will only achieve one thing: it will obstruct the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.