News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rien que pour l'année” in English
5 examplesRien que pour l' année 1995, les exportations britanniques vers l' UE s' élevaient à 500 millions de livres dont près de la moitié en France.
UK exports to the EU alone in 1995 amounted to almost GBP 500 million, of which nearly half was to France.
Depuis octobre 1999, nous avons fourni 65 millions d'euros pour l'aide aux victimes du conflit tchétchène et plus de 40 millions d'euros rien que pour l'année dernière.
Since October 1999, we have provided some EUR 65 million in aid to the victims of the Chechnya conflict and last year alone more than EUR 40 million.
Rien que pour l'année dernière, nous avons connu de sérieux problèmes de sécurité et des crises politiques dans les Îles Salomon, au Timor oriental, à Tonga et aux Fidji.
Last year alone there were serious security problems and political crises in the Solomon Islands, Timor-Leste, Tonga and Fiji.
Ainsi, rien que pour l'année 1995, quelque 900 millions d'écus ont été engagés, au titre des fonds structurels, dans des projets improductifs dont on aurait pu annuler les engagements financiers.
In 1995 alone, a total of ECU 900 m of Structural Fund resources were committed to so-called 'dormant projects' which could be cancelled.
Il est difficile d'estimer avec exactitude l'ampleur du problème dans les États membres individuels de l'Union européenne, mais en Pologne, rien que pour l'année 2009, par exemple, les douaniers ont saisi plus de 100 000 produits falsifiés.
It is hard to estimate the exact scale of the problem in the individual Member States of the European Union, but in Poland in 2009 alone, for example, customs officers confiscated over 100 000 falsified products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
