News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rien qu'en europe” in English
19 examplesRien qu'en Europe, le transport produit 21 % de tous les gaz à effet de serre.
In Europe alone, transport produces 21% of all greenhouse gases.
On estime que le cancer du sein tue plus de 130 000 femmes par an rien qu'en Europe.
It is estimated that in Europe alone breast cancer kills more than 130 000 women per year.
Rien qu'en Europe, 250 000 personnes sont victimes de la surréservation chaque année.
Each year, in Europe alone, 250 000 people are victims of overbooking.
On estime que rien qu'en Europe, la traite des femmes génère environ 200 millions d'euros.
It has been estimated that in Europe alone the turnover figure for trafficking in women is around EUR 200 million.
Chaque année, ce phénomène fait un million de victimes dans le monde et 500 000 rien qu'en Europe.
Each year, this phenomenon has 1 million victims around the world and 500 000 in Europe alone.
Rien qu'en Europe, près de 80 millions de citoyens vivent dans la pauvreté, dont 19 millions sont des enfants.
In Europe alone, nearly 80 million citizens live in conditions of poverty, 19 million of whom are children.
En 2001, rien qu'en Europe le nombre de chômeurs pour cause d'insolvabilité de l'employeur a fortement augmenté.
In 2001, the number of unemployed in Europe rocketed on account of insolvency cases alone.
Selon l'Organisation mondiale de la santé, 49 nouveaux cas et sept décès par heure sont à déplorer, rien qu'en Europe.
According to estimates by the World Health Organisation, there are 49 new cases and seven deaths per hour in Europe alone.
L'enjeu est énorme: rien qu'en Europe, près de 80 millions de personnes vivent encore aujourd'hui sous le seuil de pauvreté.
The challenge is huge: in Europe alone, almost 80 million people still live below the poverty line.
Rien qu’en Europe, 100 000 femmes sont victimes de la traite chaque année et sont soumises à des pratiques qui portent atteinte à leur intégrité physique et à leur santé mentale.
In Europe alone, 100 000 women are victims of trafficking every year and subjected to acts that impinge on their physical integrity and mental health.
Après tout, si vous me permettez de vous rappeler une statistique, le secteur des télécommunications représente un chiffre d'affaires de plus de 300 milliards d'euros rien qu'en Europe.
After all, if I may remind you of a statistic, a turnover of more than EUR 300 billion has been achieved by the telecommunications sector in Europe alone.
Je me suis fait remettre les chiffres les plus récents, qui disent qu'environ deux millions et demi de pilules d'ecstasy ont été saisies en 1997 rien qu'en Europe, la moitié aux Pays-Bas.
I have obtained a copy of the most recent figures, which indicate that around 2.5 million Ecstasy tablets were seized in 1997 in Europe alone, half of which were seized in the Netherlands.
Rien qu’en Europe, une femme sur cinq est victime de violence, dont les conséquences peuvent se mesurer à ses blessures physiques et psychiques, ainsi qu’à celles de ses enfants et des membres de sa famille.
In Europe alone, every fifth woman is a victim of violence, the consequences of which can be measured in the damage done to their physical and mental health and to that of their children and family members.
Il s’agit de la plus dévastatrice des crises en matière de droits de l’homme, qui touche actuellement des centaines de milliers de femmes rien qu’en Europe, et cela se passe en ce moment, alors même que nous célébrons la Journée internationale des Femmes.
It is the most devastating of human rights crises, currently affecting hundreds of thousands of women in Europe alone, and it is happening right now as we commemorate International Women’s Day.
Rien qu’en Europe, plus d’un million d’emplois sont sérieusement menacés, tandis qu’à l’échelle mondiale - je le dis en ma qualité de vice-président -, plus de 30 millions d’ouvriers du textile sont sous pression, craignant de voir leur travail délocalisé.
In Europe alone, over a million jobs are seriously at risk, while on a global scale – and this I say with my vice-presidential hat on – over 30 million textile workers are under pressure, with the threat of their jobs going elsewhere.
Lorsque nous abordons le sujet de la stratégie communautaire pour la réduction des émissions de CO2, nous devons nous rappeler que, rien qu'en Europe, deux millions de personnes sont employées dans l'industrie automobile et 10 millions d'autres emplois sont liés à ce secteur.
When discussing the whole issue of the Community's strategy to reduce CO2 emissions, it should be remembered that, in Europe alone, two million people are employed in the automotive industry, and another 10 million jobs are linked to this sector.
Et la meilleure manière d'assurer une efficacité écologique de ces règles consiste à agir au niveau mondial dans le cadre de l'Organisation de l'aviation civile internationale, ce à quoi la Commission s'applique, parallèlement aux décisions qui sont à prendre rien qu'en Europe.
And the best way to ensure the environmental efficiency of these rules is to act at a worldwide level within the framework of the International Civil Aviation Organisation, as the Commission is doing, in tandem with decision making at a purely European level.
Selon l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, la production devra augmenter de 70 % à l'horizon 2050, étant donné qu'environ 900 millions de personnes dans le monde souffrent de la faim et que, rien qu'en Europe, 16 % de la population vit sous le seuil de pauvreté.
According to the Food and Agriculture Organisation, production will have to increase by 70% by 2050, since around 900 million people worldwide suffer from hunger, and in Europe alone, 16% of the population live below the poverty line.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
