Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“rien qu'au cours” in English

17 examples
Rien qu'au cours de l'été 2007, trois événements très graves se sont produits.
In the summer months of 2007 alone, three very serious events occurred.
Dans la zone euro, 16 millions d'emplois ont été créés rien qu'au cours des dix dernières années.
In the Euro Zone 16 million jobs have been created in the last 10 years alone.
On estime que 173 000 habitants de Mogadiscio ont fui la violence rien qu'au cours des deux dernières semaines.
An estimated 173 000 Mogadishu residents fled the violence in the past two weeks alone.
Rien qu’au cours de 2002, près de 2000 patients irlandais ont été envoyés au Royaume-Uni pour y obtenir un traitement.
In that year alone, almost 2 000 Irish patients were sent to the UK for treatment.
En France, rien qu'au cours des quinze dernières années, de réforme en réforme, le niveau des retraites a baissé de quelque 30 %.
In France, just over the past fifteen years, following various reforms, the level of pensions has decreased by some 30%.
Rien qu'au cours de l'année écoulée, nous avons reçu une douzaine de pétitions émanant de victimes de la criminalité à l'intérieur de l'Union.
In the past year alone, a dozen petitions from victims of violent crime within the EU have been passed on to us.
Un grand opérateur aérien du Royaume-Uni m’a déclaré qu’il attendait une augmentation de 60% de l’utilisation de ses avions rien qu’au cours des six prochaines années.
A big airline operator in the UK told me they expect a 60% increase in the use of their planes over the next six years alone.
Pire encore, des femmes de plus en plus jeunes développent la maladie: rien qu'au cours des dernières années, le nombre de femmes de moins de 40 ans affectées a doublé.
To make it worse, younger and younger women are contracting the disease: just in the last few years, the number of women under 40 affected has doubled.
Rien qu'au cours des huit derniers mois, notre groupe de travail s'est rendu dans la plupart des États membres où la situation des Roms est souvent extrêmement compliquée.
In the past eight months alone, our working group has visited almost all of the Member States where the Roma situation is often very complicated indeed.
Le nombre de personnes déplacées augmente, les Nations unies faisant état de 150 000 personnes supplémentaires qui ont perdu leur domicile rien qu’au cours du dernier mois.
The numbers of displaced people are increasing, with the UN reporting an additional 150 000 left homeless last month alone.
Malheureusement, je peux citer l'exemple de la mer Noire: rien qu'au cours des deux dernières années, l'extrême pollution a quadruplé le volume d'algues, précisément en raison d'une concentration très élevée en nitrates.
Unfortunately, I can cite the example of the Black Sea where, in just the last two years, the fact that it has become heavily polluted has led to a four-fold increase in the volume of algae, precisely due to a very high concentration of nitrates.
D'après les données d'Amnesty International, plus de 400 procédures ont été engagées contre l'IHD rien qu'au cours des deux dernières années. À cela s'ajoutent les innombrables procédures contre des membres individuels de l'IHD.
According to Amnesty International, in the last couple of years alone, over four hundred separate court actions have been commenced against the IHD, to which must be added the innumerable cases brought against individual members.
Six millions d'emplois ont été perdus rien qu'au cours des deux dernières années, parallèlement à l'aggravation du bas niveau et de l'instabilité des salaires des travailleurs, même lorsqu'ils parviennent à conserver leurs emplois.
6 million jobs have been lost in the last two years alone, along with a worsening in the low level and instability of workers' wages, even if they manage to stay in their jobs.
- Monsieur le Président, rien qu’au cours des trois dernières années plus de 20 milliards de dollars, dont une grande partie a été fournie par nos industries, ont été investis dans l’industrie chinoise du textile et de l’habillement qui a augmenté ses capacités de 50 %.
Mr President, over the last three years alone, over USD 20 billion was invested in China’s textile and clothing industry, much of it even coming from our own industries, and its capacity increased by 50%.
Rien qu’au cours de la dernière année, selon les chiffres d l’OMS, quelque 40 000 personnes ont contracté le VIH/SIDA chaque jour et les dernières données indiquent que 16 millions d’enfants âgés de moins de 15 ans ont perdu un ou leurs deux parents à cause de cette maladie.
Over the past year alone, according to the WHO, approximately 40 000 people were infected with HIV/AIDS every day, and based on the latest information, 16 million children under the age of 15 have now lost one or both of their parents to the disease.
Nous savons que des centaines de personnes, rien qu' au cours de l' année dernière, ont perdu la vie dans l' espoir de trouver un avenir meilleur sur notre continent, sur les côtes turques, près de l' Espagne et à Douvres, des enfants qui se cramponnent sous les bus et les camions.
We know that, in the last year alone, hundreds of people, including children clinging to the undersides of buses and lorries, have lost their lives - some of them off the Turkish coast, in Spanish waters and at Dover - in the hope of finding a better future in our part of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.