Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“rien pour y remédier” in English

5 examples
Pour être juste vis-à-vis de l'Espagne, la Grande-Bretagne ne fait rien pour y remédier; elle se contente de laisser faire.
To be fair to Spain, Britain does nothing about it; it just lets the situation continue.
Et pourtant, nous avons un babouin meurtrier au Zimbabwe depuis des années maintenant, et nous ne faisons rien pour y remédier, n'est-ce pas?
And yet we have had a homicidal baboon in Zimbabwe for years now, and we do not do anything about it, do we?
D'année en année, nous entendons la Commission européenne reprocher aux États membres leurs irrégularités, et pourtant elle ne fait absolument rien pour y remédier alors qu'elle a le pouvoir de geler les fonds.
Year after year we hear the European Commission blame the Member States for the irregularities, yet it does absolutely nothing about it when it has the power to block funding.
Or il semble que plusieurs Etats membres n'ont fourni aucune donnée pour toutes ces années; la Commission ne fait d'ailleurs rien pour y remédier et se contente de constater l'absence de données et la passivité des pays en question.
We now find that for all these years figures simply are not available for a number of Member States; the Commission just does not chase them up but says yes, we don't have the figures, they do not provide them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.