Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“rien pour empêcher” in English

11 examples
Cela ne fera en tous cas rien pour empêcher le moindre acte terroriste".
That will not, in any case, reduce the number of terrorist acts by so much as one.'
Si nous ne faisons rien pour empêcher cela, nous signons l'arrêt de mort des marins de l'Union.
If we do this, then we sign the final death warrant for European Union seafarers.
Il ne propose rien pour empêcher ou interdire globalement la publicité du tabac, notamment lors d'événements sportifs.
It makes no suggestions for preventing or placing a global ban on tobacco advertising, particularly at sporting events.
Non seulement l' Union européenne ne fait rien pour empêcher et combattre de tels phénomènes mais, au contraire, elle est le principal soutien de cette politique.
Not only does the European Union do nothing to check and deal with these incidents; on the contrary, it is the main advocate of this policy.
Il est évident que le dopage change le sport et que le sport changera à cause du dopage et que nous en reviendrons aux arènes romaines si nous ne faisons rien pour empêcher cela.
There is no doubt that doping is changing sport and that sport will be changed due to doping, which means it will become absolutely ludicrous if we do nothing to prevent it.
Ou encore imaginez qu'en fait, il n'y ait rien pour empêcher totalement les poulets, qui se trouvent au niveau supérieur du camion, de laisser tomber leurs fèces sur les animaux du dessous.
Or imagine, the chickens on the top level in the lorry are not, in fact, totally prohibited from letting their faeces drop down onto those below.
Au cours d'une action de protestation organisée récemment, un important groupe de chrétiens et de musulmans a fustigé l'immobilisme des autorités, qui ne font rien pour empêcher cette forme d'agression.
Recently, a large group of Christians and Muslims protested against the fact that the authorities are doing nothing to counter these forms of aggression.
En effet, mon intervention tout entière est une suite de questions adressées aux dirigeants européens qui n'entreprennent absolument rien pour empêcher les actes criminels commis à l'encontre des femmes au Nigeria.
My intervention took the form a series of questions to the European leadership, which has done absolutely nothing to stop the crimes being committed against women in Nigeria.
Rien pour empêcher l'extension du chômage, rien pour protéger les salariés, rien pour empêcher que les grandes entreprises poussent vers la misère une fraction de la population, simplement pour enrichir encore plus leurs actionnaires !
There is nothing to prevent the spread of unemployment, nothing to protect employees, nothing to prevent the major concerns driving part of the population into poverty simply to make their shareholders richer still!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.