Bon gré, mal gré, nous devons accepter qu'il existe une surcapacité. Et si nous ne faisons rien pour changer cela, nous ne trouverons pas de solution permanente.
Whether we like it or not we have a situation of significant over-capacity, and unless we address it effectively we are never going to find a permanent solution.
Des mesures secondaires destinées aux gouvernements, à l’industrie, aux parents et aux enseignants et qui ne font rien pour changer l’épouvantable situation actuelle sont avancées.
Secondary measures are being formulated which are directed at governments, the industry and parents and teachers and which do nothing to change the present wretched situation.
Substantiellement, cela signifie que les exportations d'armes vont augmenter, et le rapport de Mme Rühle ne fait rien pour changer cette orientation fondamentale prise par la directive.
In essence, it means that arms exports will increase, and Mrs Rühle's report does nothing to change this basic direction taken by the directive.