News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rien ne serait pire” in English
8 examplesC'est la faiblesse de ce concept, et rien ne serait pire dans ce contexte que de susciter de faux espoirs.
This is the weakness in this concept, and nothing would be worse than raising false hopes here.
Rien ne serait pire que de rejeter sur le voisin le trafic polluant par une surenchère de mesures unilatérales.
We could do nothing worse than to cast all the polluting traffic back at our neighbours by increasingly adopting unilateral measures.
Rien ne serait pire en cette période de crise économique majeure que de nous replier sur nous-mêmes, de nous réfugier dans une peur panique de l'autre, de l'étranger.
Nothing would be worse in this period of major economic crisis than for us to withdraw into ourselves and take refuge in a panic-stricken fear of others, of foreigners.
Elle sort, enfin, de son indifférence et devra tirer les leçons de l'échec de sa politique monétaire car rien ne serait pire que de ré-augmenter les taux lorsque la croissance économique reviendra.
It has finally awakened from its indifference; it should learn a lesson from the failure of its monetary policy, since nothing would be worse than increasing rates again once economic growth returns.
Rien ne serait pire que de voir se développer au sein de l'Union européenne un système dominé par des partis avides de pouvoir, système qui, en France, signa la faillite des IIIe et IVe républiques.
Nothing could be worse than to watch the development, within the European Union, of a system dominated by parties greedy for power, a system which, in France, was responsible for the collapse of the Third and Fourth Republics.
Rien ne serait pire pour la sécurité de notre continent que l'Union confonde, dans cette partie du monde comme dans d'autres, alliances et allégeance vis-à-vis de la politique "pousse-au-crime" du gouvernement Bush.
Nothing would be worse for the security of our continent than for the European Union to confuse alliances and allegiance to the 'crime-inducing' politics of the Bush government in this part of the world, as it has in other parts.
Rien ne serait pire qu'une interruption de ce processus due à des assassinats de représailles par le gouvernement israélien, si l'Autorité palestinienne est véritablement impliquée dans le processus de paix dès maintenant.
Nothing would be worse than for this process to be held up because of reprisal killings by the Israeli Government if the Palestinian authority is genuinely committed to peace now.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
