Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“rien ne semble avoir” in English

5 examples
Le problème est que rien ne semble avoir beaucoup progressé sur le plan politique.
The problem is that politics does not seem to have made much progress.
Nous nous étions alors engagés à élaborer une politique énergétique européenne, mais trois années ont passé et rien ne semble avoir changé.
Then we had a pledge of a common European energy policy, but three years on it seems like nothing has changed.
Selon les données disponibles, tous les indicateurs montrent que rien ne semble avoir progressé rapidement, avec l'efficience requise ou grâce aux compétences appropriées.
The data available having been collated, all the indicators point to this fact: nothing seems to have progressed quickly, with the necessary efficiency or with adequate competence.
Il est particulièrement consternant de constater que, contrairement à Eurostat, rien ne semble avoir changé dans les départements qui contrôlent le recours à une aide extérieure et autorisent des dépenses dans certains des domaines les plus contestés.
There is particular consternation that, unlike Eurostat, nothing appears to have changed in the departments that monitor external help and that are responsible for authorising spending in some of the most contentious areas.
En examinant, avec un certain bon sens, l’évolution de cette question particulière, on ne peut que se dire que quelque chose ne tourne pas tout à fait rond, qu’il existe une période de 20 ans durant laquelle rien ne semble avoir évolué et aucune mesure de mise en œuvre n’a été prise.
Looking with common sense at how this particular matter proceeded, one cannot but feel that something is not quite right, that there is a period of 20 years when nothing seems to happen and no implementation takes place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.