Rien n'a changé, mais surtout rien ne s'est amélioré depuis les années 1980.
None of this has changed, and certainly not improved, since the eighties.
De là, parler de la question du Timor oriental court le risque de devenir malheureusement un lieu commun parce que rien n'a changé et rien ne s'est amélioré.
Speaking of the East Timor question, runs the risk unfortunately of becoming something of a cliché because nothing has changed and nothing has improved.
Rien ne s'est amélioré, beaucoup de choses ont empiré et je ne comprends donc vraiment pas comment il peut se représenter ici au Parlement la semaine prochaine.
Nothing has improved and a lot has got worse and therefore I really don't understand how it is that he can come here to this Parliament again next week.