News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rien ne remplacera” in English
4 examplesToutes ces suggestions sont bonnes et permettraient de progresser, mais rien ne remplacera une solution globale.
These are all good suggestions to get the ball rolling, but they are no substitute for an overall solution.
Le traité de Lisbonne en apporte les conditions préalables du point de vue institutionnel, mais rien ne remplacera la volonté politique.
The Lisbon Treaty creates the institutional prerequisites for this, but nothing can take the place of political will.
Nous ne voterons pas contre ce texte mais nous en tirons comme conclusion que les salariés n'ont rien à attendre de l'Europe sociale et que, décidément, pour modifier la législation en faveur des travailleurs, rien ne remplacera leur pression collective.
We shall not vote against this text, but we shall conclude from this experience that workers can have no expectations of social Europe and that, decidedly, nothing can replace the collective strength of the workers when it comes to amending legislation in favour of the workers.
Elle a renforcé récemment les moyens à sa disposition mais rien ne remplacera ce troisième paquet maritime sur lequel je ne peux que souhaiter avec, je le sais, l'appui total du Parlement, que les États membres veuillent bien prendre leurs responsabilités.
It has recently strengthened its pollution response vessel network; however, nothing can take the place of this Third Maritime Package with regard to which I can only hope that, with, I realise, the full backing of Parliament, the Member States are prepared to face up to their responsibilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
