Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“rien ne laisse supposer” in English

9 examples
Rien ne laisse supposer que le front va s'étendre.
There is no implication that the mitigation front would be widened.
Ainsi, rien ne laisse supposer que la date ne pourrait pas être avancée.
So there is nothing to suggest that the date could not be earlier.
À ce stade, rien ne laisse supposer l’existence de fraudes massives dans l’organisation et la tenue du processus électoral.
At this point, there is no reason to suspect that there is mass fraud in the organisation and conduct of the elections.
Malheureusement, rien ne laisse supposer que les dirigeants actuels, que ce soit en Israël ou en Palestine, ont cette volonté.
Unfortunately, there is nothing to suggest that today’s leaders, whether in Israel or Palestine, have this will.
Monsieur le Président, rien ne laisse supposer que M. Sharon puisse envisager de respecter les recommandations émises - ni celles émanant de l'Union européenne, ni celles formulées par les États-Unis.
Mr President, there is of course nothing to indicate that Sharon plans to comply with any of the requests from either the EU or the United States.
Mais rien ne laisse supposer que M. Mugabe prête une quelconque attention à la demande démocratique justifiée de son pays, où les dernières élections avaient déjà montré que la majorité virtuelle souhaitait un changement de régime.
But nothing suggests that Mr Mugabe is receptive to this justified democratic demand from within his own country, where even in the previous elections it was clear that the virtual majority wanted a change of government.
Les élections qui auront lieu en Moldavie dans 11 jours pâtiront d’un manque de crédibilité en l’absence de toute campagne électorale équitable, comme c’est le cas à l’heure actuelle, et rien ne laisse supposer un changement de situation.
The elections that will take place in Moldova in 11 days will not be entirely credible if there continues to be no fair election campaign preceding them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.