Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“rien ne l'empêche” in English

6 examples
Il faudra préserver le multilinguisme après l'élargissement aussi. Rien ne l'empêche.
The multilingual nature of Europe must be preserved after enlargement too; there are no obstacles to this.
Rien ne l’empêche et c’est important du point de vue du calendrier proposé par le Président en exercice du Conseil.
There is nothing to prevent this and it is important from the point of view of the timetable proposed to us by the President-in-Office of the Council.
Monsieur Miranda, selon la jurisprudence - passez-moi l'expression - de cette Assemblée, les propositions alternatives aux propositions d'une commission sont possibles, rien ne l'empêche dans nos us et coutumes.
Mr Miranda, according to the case law - forgive my use of the term - of this House, alternative motions to the motions tabled by a committee may be submitted.
Il est absolument essentiel d'apporter à la femme qui vient d'avoir un bébé un soutien qui lui assure la sécurité nécessaire ainsi qu'à son enfant et qui veille à ce que rien ne l'empêche de reprendre sa vie sociale ou professionnelle.
It is immensely important for a woman who has had a baby to be provided with support that gives her and her child the necessary security and ensures that she is not prevented from returning to professional or social life.
Mais enfin, rien n'empêcherait la Commission et rien ne l'empêche de préparer déjà aujourd'hui avec détermination l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam et, partant les instruments qui permettront d'appliquer celui-ci le plus rapidement possible, dès que la dernière ratification aura été acquise.
However, nothing should prevent the Commission, and nothing is preventing it, from pressing ahead with the preparations for the Treaty to come into force and for the instruments that will allow it to be applied as quickly as possible, as soon as the last country ratifies it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.