Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“rien n'est plus faux” in English

14 examples
Rien n’est plus faux.
This contradiction could hardly be more mistaken.
Rien n’est plus faux!
Nothing could be further from the truth.
Rien n'est plus faux.
Nothing could be further from the truth.
Rien n'est plus faux.
Exactly the opposite is true.
Rien n'est plus faux !
Nothing could be further from the truth.
Rien n'est plus faux dans le cas de l'Irlande.
Nothing could be further from the truth in relation to Ireland.
Vous pensez que nous sommes aigris aujourd’hui; or, rien n’est plus faux.
You may well expect us to be sour-faced today. Nothing could be further from the truth.
Rien n'est plus faux. Un Conseil fort renforce l'action de la Commission, et c'est tout aussi vrai pour le Parlement.
Nothing could be further from the truth: a strong Council strengthens the action of the Commission, and this is equally true with regard to Parliament.
Rien n'est plus faux : Sharon a clairement dit qu'il fallait relier la colonie de Kiriat Arba au Tombeau des Patriarches.
Ariel Sharon has clearly said that there is a need to build a link between the settlement of Qiriat Arba and the Tomb of the Patriarchs.
En ces temps de mondialisation progressive, rien n'est plus faux que de penser que les problèmes qui arrivent aux autres n'ont aucune incidence sur nous.
In the present era of progressive globalisation, nothing could be more wrong than to think that the problems of others have no bearing on us.
Rien n’est plus faux parce qu’à chaque fois que nous adoptons un règlement communautaire, nous simplifions la législation en remplaçant 15 lois nationales.
Nothing could be more wrong, because every time we adopt a Community rule we are simplifying the legislation by replacing 15 pieces of national legislation.
Rien n'est plus faux : comme on le sait, cette méthode est contestée dans de nombreux États membres, en ce qu'elle ne permet pas la réinsertion des toxicomanes, mais elle permet simplement qu'ils ne soient plus une menace pour la société.
Here too, nothing could be further from the truth. As we are aware, this method is disputed in many Member States because it does not bring about the recovery of drug addicts but just stops them being a threat to society.
Rien n'est plus faux, si l'on tient pour acquis ce qui ne l'est pas, mon cher Pierre: beaucoup de citoyens qui ne sont pas coupables, mais innocents se trouvent en prison et font l'objet d'une incarcération préventive d'une durée inacceptable.
Nothing could be more incorrect because, my dear Pierre, you take for granted what cannot be taken for granted: a large number of prison inmates are not guilty but innocent, and are placed in preventive detention for unacceptably long periods.
Les membres du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, et potentiellement ceux du groupe socialiste au Parlement européen, pourraient penser que ces compromis prévoient une marge de manœuvre quelque peu élargie, mais rien n’est plus faux.
The Members of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, and possibly those of the Socialist Group in the European Parliament may think that there is a little more room to manoeuvre in those compromises, but nothing could be further from the truth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.