News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rien n'est jamais” in English
13 examplesRien n'est jamais bien.
Nothing is ever right.
Rien n'est jamais arrivé dans ce vieux village.
Nothing ever happens in this old village.
Rien n'est jamais tel qu'il ne puisse être amélioré.
There is never anything that cannot be improved upon.
Malheureusement, c’est bien entendu un mirage parce que rien n’est jamais comme il y paraît dans l’Union européenne.
Sadly, of course, it is a mirage, because nothing is ever as it seems in the European Union.
Comme je le dis aux jeunes, rien n'est jamais acquis pour toujours, de même que rien n'est jamais perdu pour toujours.
As I say to our young people, nothing is ever won forever, just as nothing is ever lost forever.
Nous devons tous tenir compte de la diversité des circonstances, de la diversité des défis ; rien n'est jamais pareil.
We all have to take account of different circumstances, of different challenges; nothing is ever quite the same.
Ce qu'il y a, en revanche, de plus fascinant dans la fonction de médiateur européen, c'est que rien n'est jamais acquis.
On the other hand, what is more fascinating about the function of the European Ombudsman is that nothing can ever be taken for granted.
Même si, en politique, rien n’est jamais terminé, j’ai apporté ma contribution personnelle et je sais que d’autres sont prêts à relever ce défi.
Although no business in politics is ever finished, I have made a contribution and I know others are there to take up the challenge.
Ils servent aussi à rappeler, si besoin était, que la destruction est toujours possible et que la condition humaine est une lutte constante pour la paix et que rien n'est jamais acquis.
They are a reminder, if such were needed, that destruction is always possible, that the human condition is a permanent struggle for peace, and that nothing we acquire is permanent.
Et enfin, comme je l'évoquais à l'instant, la Roumanie doit poursuivre ses efforts de modernisation au titre du premier critère de Copenhague, tant il est vrai que, dans ce domaine, rien n'est jamais totalement achevé.
Finally, as I was saying earlier, Romania must pursue its modernisation efforts to meet the first Copenhagen criterion, since in this field nothing is ever completely finished.
Expressions with “rien n'est jamais”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
