Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“rien n'est encore” in English

14 examples
Rien n'est encore décidé.
Nothing has been decided yet.
Rien n'est encore décidé.
Nothing is decided yet.
Comme vous pouvez le voir, rien n'est encore gravé dans la pierre.
As you can see, nothing is set in stone.
Je crois que c’est en passe d’être fait, mais rien n’est encore absolument sûr.
I believe that this is now being done, but nothing is absolutely certain yet.
Il s'agit d'une accord asymétrique avec un pays où rien n'est encore définitivement acquis.
What is at issue here is an asymmetric agreement with a country in which, for the moment, everything is not as it should be.
Ne craignez rien, Monsieur Langen, cher collège plein de courage, rien n'est encore définitif.
Fear not, my good brave Mr Langen; we can keep on changing all this.
Rien n'est encore actuellement prévu pour la poursuite des discussions relatives à cette proposition.
There are no plans at present for further discussion of the proposal.
Dans l'intervalle, vous aurez la possibilité de signer des accords avec les pays pour lesquels rien n'est encore en place.
During this time, you will be able to conclude agreements with those countries with which there is nothing in place as yet.
L'élaboration de normes environnementales efficaces est importante, mais rien n'est encore fait concernant le respect de ces normes.
It is one thing to prescribe sound environmental standards but quite another to comply with these.
Rien n'est encore fait sur ce plan et c'est la raison pour laquelle je considère ce rapport comme étant encore un document de discussion.
All of this must be done. Thus, for me it is still a point for discussion.
Notre conseil d'administration a approuvé le principe d'un financement pour un projet minier au Katanga mais rien n'est encore déboursé pour ce projet.
Our board of directors has in principle approved finance for a mining project in Katanga, but nothing has yet been paid out for this project.
Mais ne soyons pas trop pessimistes. Il reste trois semaines avant le sommet d'Amsterdam et le commissaire Oreja n'a-t-il pas dit: rien n'est gagné, mais rien n'est encore perdu.
And we should not be too pessimistic: there are still three weeks to go before the Amsterdam summit, and as Commissioner Oreja said, there is still everything to play for.
Mais si les choses devaient à nouveau dégénérer et si beaucoup de Kosovars devaient venir dans l'Union européenne, contre toute attente ajouterai-je, rien n'est encore réglé au niveau européen.
But if, God forbid, things get out of hand there again and large numbers of Kosovans come to the European Union, then we will find once again that nothing has been arranged at European level.
Pour 2009-2010, c'est vrai, rien n'est encore décidé, mais il y a une pression forte sur les dépenses extérieures et, dans ces cas-là, ce qui se passe, très franchement, c'est que les pays tiers concernés tendent à privilégier la coopération bilatérale au détriment des enveloppes régionales.
For 2009-2010 it is true that nothing has been decided yet, but there is a great deal of pressure on external expenditure, and in these cases, what happens, quite frankly, is that the third countries concerned tend to prioritise bilateral cooperation to the detriment of regional budgets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.