Rien n'est aussi précieux que le temps.
Nothing is so precious as time.
Rien n'est aussi précieux que la santé.
Nothing is so precious as health.
Rien n'est aussi important que la paix.
Nothing is as important as peace.
Rien n'est aussi précieux que l'amitié.
Nothing is so valuable as friendship.
Rien n'est aussi important que l'amitié.
There is nothing so important as friendship.
Rien n'est aussi simple que ça en a l'air.
Nothing is as simple as it seems.
Rien n'est aussi terrible qu'un tremblement de terre.
Nothing is as terrible as an earthquake.
Mais rien n'est aussi difficile, pour ceux qui possèdent des richesses abondantes, que d'imaginer comment d'autres peuvent en manquer.
But nothing is so hard for those who abound in riches, as to conceive how others can be in want.
Rien n'est aussi loin de la réalité que cette généralisation.
This generalisation could not be further from the truth.
Pour terminer, je voudrais dire que rien n'est aussi mensonger qu'une mauvaise statistique.
Finally, let me say that nothing lies like bad statistics.
Je vous demande de soutenir sa diffusion dans vos États membres, de façon à sensibiliser les lecteurs parce que rien n'est aussi parlant que des exemples.
I would like to request that you support its distribution within your own countries in order to raise awareness because nothing speaks louder than example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.