Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“rien n'avance” in English

9 examples
Et par conséquent, rien n'avance.
So it is all going too slowly.
On l'écrit dans nos règlements, on en parle dans nos discours et rien n'avance beaucoup.
It is incorporated into our regulations, it is discussed in our debates, but not much progress is made.
Ce CD-ROOM a été transmis depuis plus d'un an à des autorités comme Europol et aujourd'hui rien n'avance en ce domaine.
This CD-ROM was sent to authorities such as Europol over a year ago and no progress at all has yet been made on the matter.
(FR) Monsieur le Président, il est quand même regrettable qu'une fois de plus, à la veille des vacances, on se retrouve à discuter de ce problème-là en ayant l'impression que, d'une année sur l'autre, rien n'avance.
(FR) Mr President, it is surely regrettable that once again, on the eve of the holidays, we are meeting to discuss this same problem, which creates the impression that we are seeing no progress from one year to another.
Bref, nous prenons acte d'un certain nombre de progrès, mais nous restons très critiques sur la lenteur de ces avancées, qui donnent au citoyen européen l'impression que, dans ces domaines si sensibles, rien n'avance.
In short, we note a number of areas of progress, but remain extremely critical on the slow pace of such progress, which does give European citizens the impression that, in these sensitive areas, no progress is being made at all.
En disant cela, j'approuve entièrement tous ceux - et je vous éviterai les détails - qui affirment que nous devons redoubler d'efforts dans le domaine des droits de l'homme, même si rien n'avance au niveau de la question nucléaire.
Having said this, I completely agree with all those - and I did not go into all the details - who said that we have to do a lot on the human rights front, even if we cannot go forward with regard to the nuclear issue.
Les citoyens ordinaires sont bien obligés de constater qu'en fait rien n'avance dans les dossiers à forte teneur européenne ou les dossiers qui ont une forte dimension européenne et qui doivent être débloqués pour sécuriser notre prospérité.
After all, the man in the street should realise that strong European files or files with a strong European dimension that have to be deblocked in order to secure our prosperity will in fact get us nowhere.
Le rythme est important car, s'il n'est pas bon, cela se répercute sur le moral du personnel et une fois que le moral du personnel commence à chuter, cela se répercute sur les avancements de carrière, les promotions, etc., et une fois que cela commence - plus rien n'avance.
Timing is important because, if you get the timing wrong, it impacts on the morale of staff and once the morale of staff starts to fall then that has an impact on career improvements, advancement, etc., and once that starts - they do not move forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.