Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“rien n'a changé depuis” in English

11 examples
Rien n'a changé depuis deux ans.
Nothing has changed for two years.
Rien n’a changé depuis, ou si peu.
Nothing has changed since, or at least very little.
Malheureusement, rien n'a changé depuis.
Unfortunately nothing has changed since then.
Les règles défavorisent les faibles et rien n'a changé depuis Seattle."
The rules are biased against the weak and nothing has changed since Seattle."
Au niveau des méthodes de production, j'estime que rien n'a changé depuis 1995.
In my estimation, the production processes have remained unchanged since 1995.
J’ai moi-même attiré l’attention du Parlement sur ce problème il y a plus de sept mois. Or, je regrette de dire que rien n’a changé depuis lors.
I myself drew the House’s attention to the issue over seven months ago, yet I regret to say that nothing has changed since then.
Selon moi, rien n'a changé depuis le moment où le Conseil a pris cette décision et je ne souhaite pas la réouverture de ces discussions très difficiles.
In my view, nothing has changed since the Council took that decision and I would not wish to have those very difficult decisions reopened.
Rien n'a changé depuis, hélas, or, cette question est d'une importance cruciale pour mes électeurs qui se rendent en Russie pour des visites d'ordre privé.
Unfortunately, nothing has changed since that time and this is crucially important for my electorate who travel to Russia for private visits.
Bien sûr, le transport par chemin de fer doit être développé. Mais le fait est, chère Madame Peijs, qu'en 2000 - et rien n'a changé depuis - la capacité de fret disponible sur le seul axe du Brenner était de 36 millions de tonnes.
Yes, indeed, the railways have to be developed, but, my dear Mrs Peijs, in 2000, on the Brenner route alone, 36 million tonnes of freight capacity were going free - and nothing has changed since then.
Je crois qu'il est clair que, avant tout nouveau cycle, nous devons nous occuper du fait que de nombreux pays en voie de développement pensent que rien n'a changé depuis Seattle malgré toutes les promesses qui ont été faites à l'époque.
I think it is clear that before any new round is considered we need to address the perception of many developing countries that nothing has changed since Seattle in spite of the many promises that were made at the time.
Nous devons nous efforcer de faire en sorte que les professeurs et tous leurs élèves reçoivent une éducation de haute qualité et, surtout, bénéficient de possibilités de progression et de développement flexible car, en la matière, rien n'a changé depuis des décennies.
We need to work towards a situation in which teachers and all their students receive a high-quality education and, above all, have opportunities for advancement and flexible development, for here, we have been travelling down the same track for decades.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.