À Lampedusa en 2009, rien n'était fait pour identifier les gens ou traiter les demandes d'asile, jusqu'à ce que les gens fassent ce qu'ils devaient faire: se révolter, se mutiner, parce qu'ils vivaient comme des bêtes.
In Lampedusa, in 2009, nothing was done to identify people or to process asylum requests until the people did what they had to do: rise up, mutiny, because they were living like animals.
Je ne songe pas seulement au fossé qui sépare le Parlement de la Commission et qui, la dernière fois, a donné aux membres du Parlement européen le sentiment d'être sur la touche et que rien n'était fait pour les intégrer.
I do not simply mean the gap between Parliament and Commission, which meant that MEPs last time felt they were trailing around the edges and not being treated in any kind of inclusive way.
Les pays en développement doivent prendre les mesures nécessaires pour réduire la croissance de leurs émissions, de manière à ce que celles-ci soient inférieures de 15 à 20 pour cent à ce qu'elles seraient en 2020 si rien n'était fait.
Developing countries should take appropriate mitigation actions to curb the growth of their emissions to 15-30% below business as usual by 2020.