Elle n’a rien fait pour mettre un terme à la misère des gens, bien au contraire, elle a enrichi encore davantage un certain nombre de riches.
It has done nothing to put an end to people’s misery; far from it, it has made a few rich people even richer.
L’existence de l’OLAF, et de l’UCLAF auparavant, n’a rien fait pour mettre un terme à la fraude par le passé, y compris le scandale Eurostat qui vient d’éclater.
The existence of OLAF, and previously UCLAF, did nothing to stop fraud in the past, including the Eurostat scandal that has recently come to light.
La présidence irlandaise n'a en effet rien fait pour mettre un terme aux efforts visant à faire de l'Union européenne une superpuissance militaire, ou pour éviter que le fossé entre riches et pauvres ne continue à se creuser, car c'est bien ce qui risque de se produire avec l'UEM.
I do not think anything the Irish presidency did halted efforts to make the European Union a military superpower or to stop the widening of the gap between rich and poor, which is the likely outcome of EMU.