News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rien faire pendant” in English
6 examplesComment pouvez-vous rester là à ne rien faire pendant que vos compatriotes sont massacrés ?
How can you just stand there and do nothing while your countrymen are slaughtered?
Je pouvais travailler à un problème durant des années, mais attendre sans rien faire pendant vingt-quatre heures, c'était une autre affaire.
I could work at a problem for years, but to wait inactive for twenty-four hours—that is another matter.
Nous ne pouvons pas rester sans rien faire pendant qu'au moins six millions d'étudiants abandonnent l'école chaque année en Europe.
We cannot stand idly by and watch while at least six million students drop out of European schools each year.
Les autorités birmanes se rendent coupables d'un crime contre l'humanité, mais nous ne pouvons pas rester assis sans rien faire pendant que ce crime continue.
The Burmese authorities are responsible for a crime against humanity, but we cannot sit by passively allowing them to continue in this crime.
D'aucuns veulent donner l'impression que les organisations et institutions européennes restent sans rien faire pendant que la crise fait rage sur les marchés financiers.
The impression is being created that European organisations and institutions are standing idly by while the crisis rages out there in the financial markets.
Notre proposition envoie un signal fort montrant que nous ne pouvons rester sans rien faire, pendant que des femmes tombent dans la pauvreté par manque de protection sociale.
Our proposal sends a strong signal that we cannot stand by while women fall into poverty through a lack of social protection.
Expressions with “rien faire pendant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
