News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rien faire du tout” in English
10 examplesTom réfléchit trois fois avant de ne rien faire du tout.
Tom thinks three times before doing nothing at all.
Vaut-il alors mieux ne rien faire du tout ?
In this case, would it be better not to do anything?
Cela signifie que nous donnons au Conseil un magnifique argument pour ne plus rien faire du tout.
This means we are giving the Council an excellent argument not to do anything more.
Même si nous faisons quelque chose de travers, cela vaut encore mieux que de ne rien faire du tout.
Even if we do something wrong it is still better than doing nothing at all.
Dans cette situation, toutes les options sont dangereuses, mais la plus dangereuse est de ne rien faire du tout.
In this situation all the options are dangerous but the most dangerous option is doing nothing at all.
Dans une certaine mesure, les États membres pourront utiliser ces trous comme bon leur semble - ou choisir de ne rien faire du tout dans certains domaines.
‘Prophets of doom’ they shouted at us, ‘it will take at least 30 years’.
Je peux certainement soutenir l'idée de prévoir une clause de sauvegarde, mais il vaudrait encore mieux ne rien faire du tout que d'appliquer ces mesures pendant seulement un an.
I can certainly support the idea of having a safeguard clause, but it would be better to do nothing at all than to do this for only one year.
Je constate que les gens les plus décidés et un certain nombre de gens qui, en ce moment, d'ailleurs demain, visitent la Géorgie et qui étaient très décidés dans des répliques foudroyantes, ne vont rien faire du tout.
I note that the most resolute people and a number of those who will in fact tomorrow visit Georgia and who were very decided in their thundering replies will not do anything at all.
Il y a d'un côté un groupe qui pense que nous ne devrions rien faire du tout - que cela ne concerne pas l'Union européenne - et puis de l'autre côté un groupe qui estime que nous n'y consacrerons jamais assez d'argent, peu importe la manière dont il est dépensé.
There is one group that believes we should not actually do anything - it does not concern the European Union - and then there is another group that believes that we cannot pay out enough money, even if it is not well spent.
Je pense qu'elle aurait pu être expliquée plus concrètement, mais si les États membres sont prêts à l'approuver, nous aurons au moins un genre de résultat net et précis, car je n'accepte pas de dire que la subsidiarité est importante et de ne rien faire du tout ensuite.
To my mind it could have been spelled out in more concrete terms than it in fact is, but if the Member States are prepared to agree this, then at least we shall have some kind of a clear-cut result, because I do not believe in saying that subsidiarity is important but then doing absolutely nothing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
