Cela n'a rien de surprenant, vu le nombre de diplomates iraniens que les talibans ont tués en Afghanistan il y a environ trois ans.
That is not surprising given the number of Iranian diplomats that were killed three or so years ago by the Taliban in Afghanistan.
Cela n'a rien de surprenant, vu que depuis cinquante ans la méthode communautaire permet à l'Union de mener une action efficace, rapide et visible, dans tous les domaines où cela est possible.
This is not at all surprising, since the Community method has, for the last fifty years, ensured that Europe can act effectively, rapidly and visibly in all the fields in which this is possible.
La présence de Belize n' a rien de surprenant, vu les révélations de l' année dernière concernant les relations d' affaires que Michael Ashcroft, le trésorier du parti conservateur, entretiendrait avec ce pays.
It is not surprising that Belize is there, considering last year' s revelations about Michael Ashcroft, the Tory Party treasurer' s business connections there.
Cela n'a rien de surprenant, vu que l'Union européenne s'est prononcée à maintes reprises de manière claire contre toute violation des droits de l'homme et sur la situation de réfugiés et des personnes déplacées en Tchétchénie.
This is no surprise, since the European Union has repeatedly spoken out clearly against any violation of human rights and on the situation of the refugees and internally displaced people in Chechnya.