Il n'y a rien de neuf dans votre programme de travail.
There is nothing new in your work programme.
Il existe des règles juridiques permettant de traiter un tel problème car il n'y a rien de neuf dans l'optique des catégories juridiques.
Legal rules already exist to deal with problems such as this, because in legal terms it is nothing new.
Après la visite effectuée par mon directeur général adjoint, M. Mingarelli, à Minsk, je peux vous dire que pour l'instant, il n'y a rien de neuf dans ce domaine.
Following the visit of my deputy director-general, Mr Mingarelli, to Minsk I can tell you that for the moment there is nothing new on this particular item.
Si je regarde ce texte, qui a été préparé par les services de la Commission, M. Barroso, de sorte qu'il n'y a rien de neuf dans les résolutions du Conseil, je veux savoir quelle est l'alternative.
If I look at this text - which has been prepared by the Commission services, Mr Barroso, in such a way that there is nothing new in the Council's resolutions - I want to know what the alternative is.