Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“rien de moins qu'une” in English

17 examples
Nous avons besoin de rien de moins qu'une révolution verte.
What we need is nothing short of a green revolution.
Gardons à l'esprit que l'enjeu n'est rien de moins qu'une stratégie de survie cruciale.
Let us bear in mind that the issue concerned is nothing less than crucial survival strategy.
Les documents mis à jour ne sont rien de moins qu' une preuve accablante et irréfutable.
The documents that have come to light are nothing less than a smoking gun.
C'est pourquoi la fraude dans ce domaine n'est rien de moins qu'une corruption de notre démocratie.
Therefore fraud in this area is nothing less than a corruption of our democracy, and, following the Committee of Inquiry, action must take place.
Il s'agit de rien de moins qu'une transformation complète au niveau politique, économique et social.
It amounts to nothing less than a complete political, economic and social transformation.
Cela ne requiert rien de moins qu'une révolution dans la manière dont de nombreux États membres produisent leur énergie.
That means no less than a revolution in the way that many Member States produce their energy.
En effet, nous discutons, en cette heure tardive, de rien de moins qu'une des questions cruciales pour l'Europe du XXIe siècle.
The fact is that what we are discussing this evening is nothing less than one of the key issues for twenty-first century Europe.
Avec des telles positions, tous les éléments intéressants que contient la résolution deviennent rien de moins qu’une liste de souhaits.
These positions turn any positive elements which the resolution contains into nothing more than a wish list.
Membre de la Commission. - Madame la Présidente, l'assassinat de Benazir Bhutto n'est rien de moins qu'une tragédie nationale, et nous a tous choqués.
Member of the Commission. - Madam President, the assassination of Benazir Bhutto is nothing less than a national tragedy and came as a shock to all of us.
Le contraire équivaut à punir des femmes parce qu'elles se consacrent aux tâches familiales et, en fin de compte, ce n'est rien de moins qu'une attaque portée à la famille.
To do anything less would be to penalize women who devote themselves to working for their families, and ultimately that is an attack on the family.
Le report de cette réforme nécessaire reviendrait à rien de moins qu’une réduction encore plus drastique de la production européenne et à une restructuration encore plus sévère.
Delaying this necessary reform would result in nothing but a more drastic reduction of Community production and a much more severe restructuring process.
J'aimerais que cette thèse soit exacte, mais je suis malheureusement convaincu que ce message sur un projet d'Union s'avèrera n'être rien de moins qu'une gigantesque et effrayante illusion.
I wish that assumption were correct, but I am unfortunately convinced that the message of the EU project will reveal itself to be a huge and fearful illusion. Wishful thinking is an obstacle to anything approaching sober realism.
À notre avis, ce que nous pouvons faire depuis l'Europe en matière de coopération au développement n'est rien de moins qu'une part substantielle de cette politique étrangère et de sécurité commune.
In our opinion, anything we can do in the field of development policy is but a substantial part of this foreign and security policy.
Nous devons prendre au mot les gouvernements européens et nous remettre immédiatement au travail, car pour nos électeurs, le prix de la légitimité n’est rien de moins qu’une réforme ouverte et ambitieuse.
We must call the bluff of European governments and go straight back to work, because for our voters the price of legitimacy is open and ambitious reform, nothing less.
Cette absence de réponse représente rien de moins qu'une obstruction au travail du Médiateur et, pour cette raison, je suis d'accord sur le fait que la Commission doit se voir fixer des échéances de réponse.
This failure to respond is, in fact, an obstruction of the Ombudsman's work, and for this reason I agree that deadlines must be set for the Commission to respond.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.